DE RERUM NATURA - Moenia Cordis (Latin Rap)

Rap hip-hop version of part of the Lucretius' poem De Rerum Natura spoken in Latin, with classic pronuntiation (the real pronunciation Romans used to speak).

The name of the project is "Moenis Cordis"

the title of the song is "De Rerum Natura"

Lyrics:

Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas,

alma Venus, caeli subter labentia signa

quae mare navigerum, quae terras frugiferentis

concelebras, per te quoniam genus omne animantum

concipitur visitque exortum lumina solis:

te, dea, te fugiunt venti, te nubila caeli

adventumque tuum, tibi suavis daedala tellus

summittit flores, tibi rident aequora ponti

placatumque nitet diffuso lumine caelum...

placatumque nitet diffuso lumine caelum...

nam simul ac species patefactast verna diei

et reserata viget genitabilis aura favoni,

aeriae primum volucris te, diva, tuumque

significant initum perculsae corda tua vi.

inde ferae pecudes persultant pabula laeta

et rapidos tranant amnis: ita capta lepore

te sequitur cupide quo quamque inducere pergis.

denique per maria ac montis fluviosque rapacis

frondiferasque domos avium camposque virentis

omnibus incutiens blandum per pectora amorem

efficis ut cupide generatim saecla propagent.

quae quoniam rerum naturam sola gubernas

nec sine te quicquam dias in luminis oras

exoritur neque fit laetum neque amabile quicquam,

te sociam studeo scribendis versibus esse,

quos ego de rerum natura pangere conor

Memmiadae nostro, quem tu, dea, tempore in omni

omnibus ornatum voluisti excellere rebus.

quo magis aeternum da dictis, diva, leporem.

effice ut interea fera moenera militiai

per maria ac terras omnis sopita quiescant;

nam tu sola potes tranquilla pace iuvare

mortalis, quoniam belli fera moenera Mavors

armipotens regit, in gremium qui saepe tuum se

reiicit aeterno devictus vulnere amoris,

atque ita suspiciens tereti cervice reposta

pascit amore avidos inhians in te, dea, visus

eque tuo pendet resupini spiritus ore.

hunc tu, diva, tuo recubantem corpore sancto

circum fusa super, suavis ex ore loquellas

funde petens placidam Romanis, incluta, pacem;

nam neque nos agere hoc patriai tempore iniquo

possumus aequo animo nec Memmi clara propago

talibus in rebus communi desse saluti.

quae quoniam rerum naturam sola gubernas

nec sine te quicquam dias in luminis oras

exoritur neque fit laetum neque amabile quicquam,

te sociam studeo scribendis versibus esse,

quos ego de rerum natura pangere conor...

.....

Italian Translation:

O genitrice d’Eneadi, delizia di uomini e dèi,

Venere lieta, che sotto gli erratici segni del cielo

il mare corso da navi, le terre che portano frutto

fai brulicare, poiché per te di creature viventi

nasce ogni genere e sorge a vedere i raggi del sole:

te, dea, te anche il vento rifugge e te i nembi del cielo

e il tuo avanzare, per te la dedàlea terra soavi

fiori fa crescere, a te sorridono i piani del mare,

rasserenato risplende il cielo di luce soffusa...

rasserenato risplende il cielo di luce soffusa...

Già, poiché appena il tepore vernale del giorno si schiude,

s’apre e ha vigore la brezza del rigenerante favonio,

prima nell’aria gli uccelli di te, del tuo incedere, dea,

dànno significazione, percossi nel cuore al tuo impulso.

quindi le fiere e le greggi percorrono i pascoli ameni,

passano i fiumi impetuosi: rapita così dalla grazia,

segue bramosa ogni vita te ovunque ti spingi a guidarla.

Ecco che poi per i mari e i monti e nei rapidi fiumi

e le dimore frondose d’uccelli e le verdi campagne

a tutti quanti nei petti instillando tenero amore,

fai propagare secondo le specie le generazioni.

Ecco perché, poiché sola tu domini sulla natura

e nulla mai senza te alle chiare sponde di luce

sorge, né nulla di lieto o amabile mai si produce,

la mia alleata vorrei fossi tu, nel tessere versi,

questi che io sto attentandomi a scrivere sulla natura

per il Memmiade nostro, che tu, dea, in ogni stagione

sempre hai voluto eccellesse ornato di tutte le doti.

Tanto di più, dea, al mio dire, concedi perciò la tua grazia.

Fa’ che al momento le prove terribili della milizia

per tutti i mari e le terre s’acquietino, trovino requie;

certo tu sola ai mortali potresti concedere pace

placida, già, ché le prove terribili l’armipotente

Marte le domina, lui, che sovente sopra il tuo grembo,

vinto com’è da ferita eterna d’amore, si giace,

e nel guardarti dal basso, posando il suo collo tornito,

pasce i suoi cupidi sguardi d’amore, a te, dea, sospirando,

pende il respiro del dio resupino dalle tue labbra.

Tu su di lui, mentre sopra il tuo corpo santo riposa,

chinati, dea, ad abbracciarlo, soavi parole dal labbro

spandi, o gloriosa, ai Romani implorando placida pace;

compiere l’opera in questa età così atroce alla patria

io non potrei di buon animo e il seme glorioso di Memmio

alla salvezza comune non può in questo tempo sottrarsi.

...Ecco perché, poiché sola tu domini sulla natura

e nulla mai senza te alle chiare sponde di luce

sorge, né nulla di lieto o amabile mai si produce,

la mia alleata vorrei fossi tu, nel tessere versi...