etimologia-42

BISOGNO

il bisogno era anticamente considerato come lo stato successivo al desiderio, infatti se il desiderio era una cosa che poteva essere sentita come importante, diciamo, allora il bisogno era di certo un concetto molto più essenziale e indispensabile: necessario.
è per questo motivo che il bisogno era ritenuto un valore due volte più fondamentale che il desiderio; nelle zone aride tra l'altro il prezzo di un bottiglione d'acqua era variabile e se la maggior parte dei clienti erano mossi soltanto da desiderio d'acqua i venditori tendevano a farla pagare 10, mentre se ne avevano assolutamente necessità la stessa quantità d'acqua veniva fatta pagare 20!
è per questo che la condizione di necessità era considerata esattamente due volte il desiderio.
popolarmente, allora come oggi, "avere un desiderio" era definito come "avere un sogno", ma come dicevamo "aver necessità" era come avere "due volte il desiderio" e consequentemente "avere due volte il sogno".
"due volte il sogno" divenne ben presto "bis sogno" e dunque "bisogno".
"aver necessità" = "avere due volte il sogno", cioè un "desiderio doppio".