indovineo

Se credete che il Veneto sia una lingua semplice, per certi versi sì, ma per certi versi non sempre...

Prendiamo l'esempio della parola INDOVINEO

Come si traduce in Italiano?

INDOVINÉO:      io indovino (insieme alla forma "mi indovíno")

INDOVINÉO:      io indovinavo (insieme alle forme "mi indovinéa", "indovinavo", "indovinava")

INDOVINÉO!:     indovinatelo!

INDOVINÉO?:    voi indovinate?

INDOVINÉO?:    lui lo indovinava?

INDOVINÉO?:    voi lo indovinavate?

INDOVÍNEO?:    lui lo indovina?

INDOVÍNEO!:     indovinalo!

INDOVINÈO:      indovinello

...e se non vi piace scrivere con gli accenti... adesso indovinate il significato della parola!

(anche se poi il verbo "indovinar" sarebbe un italianismo. il vero verbo per indovinare sarebbe "intivar")