riprendendo una antica tradizione di tradurre tutti i nomi stranieri all'Italiano come si faceva un tempo, per esempio con Maria Stuarda o Giovanna D'Arco...
...e se tutti i nomi fossero tradotti in italiano?
ecco alcuni casi emblematici:
Guglielmo Scuoti-Lancia ---> William Shakespeare
Guglielmo Parole-Degne ---> William Wordsworth
Oscar Selvaggio ---> Oscar Wilde
Giorgio Cespuglio ---> George Bush
Isacco Nuova-Tonnellata ---> Isaac Newton
PietraVincente Malato-di-Chiesa ---> Winston Churchill
Giorgio che Lava na Tonnellata ---> George Washington
ma anche
Vladimiro Mettilo-Dentro ---> Vladimir Putin
...e se tutti i nomi fossero tradotti in italiano?
ecco alcuni casi emblematici:
Guglielmo Scuoti-Lancia ---> William Shakespeare
Guglielmo Parole-Degne ---> William Wordsworth
Oscar Selvaggio ---> Oscar Wilde
Giorgio Cespuglio ---> George Bush
Isacco Nuova-Tonnellata ---> Isaac Newton
PietraVincente Malato-di-Chiesa ---> Winston Churchill
Giorgio che Lava na Tonnellata ---> George Washington
ma anche
Vladimiro Mettilo-Dentro ---> Vladimir Putin
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.