Monday, 13 January 2014

Politichese-Italiano




Novità linguistica per Google Translator! Dopo lunghi anni di studi semantici e morfologici, tra le opzioni di lingue da scegliere si puó finalmente selezionare la lingua più difficile di tutte: il POLITICHESE!
Da ora in avanti basterà inserire la frase pronunciata da qualsiasi politico in TV per dedurne il reale significato in italiano (anche se spesso la traduzione di frasi anche molto complesse risulterà corrispondente alla frase "non sto dicendo nulla", per forza di cose).

Sarà comunque interessante trovare la giusta traduzione di comuni espressioni del tipo:

(politichese) una apposita commissione
(italiano) nessuno

(politichese) mettere in campo delle proposte concrete al fine di creare le condizioni 
(italiano) cazzeggiare

(politichese) stiamo lavorando a una proposta di legge
(italiano) stiamo in vacanza

(politichese) nell'interesse dei cittadini
(italiano) per i nostri porci comodi

realmente d'ora in avanti sarà tutto piú chiaro e facile.
introducete integralmente il discorso elettorale di un qualsiasi candidato o gli interventi degli onorevoli in parlamento e leggetene il reale significato nella lingua italiana.

(soprattutto non stupitevi se poi diventerete degli anarco-insurrezionalisti)


P.S.
ovviamente si potebbe realizzare anche un dizionario tradizionale in forma di libro, ma il politichese si evolve rapidamente, se scoperto. bisognerebbe mantenerlo aggiornato.

No comments:

Post a Comment