Lavoro in Spagna in una impresa multinazionale e ho colleghi e clienti che provengono da ogni lato dell'Europa, dell'Africa e del Medio Oriente. Parlare in varie lingue e spiegare a tratti espressioni italiane tipiche è una cosa all'ordine del giorno.
È così che uno diviene consapevole che una delle parole più importanti della lingua italiana è proprio quella là, sí, avete capito: "cazzo".
E non solo perchè si usa molto spesso in qualsiasi conversazione, ma anche per la varietà di significati e di derivazioni.
È assolutamente normale che gli stranieri rimangano stupefatti e increduli sulla versatilità di questa parola che può in fin dei conti essere considerata una parola fondativa dell'Italiano colloquiale moderno.
Dunque, l'obiettivo di questo post non è quello di essere volgare, ma la volontà di mostrare che incredibile quantità di varianti e di significati questa parola ha generato nella nostra lingua.
Ecco una piccola lista che ho estrapolato:
- Cazzo = pene
- Cazzo! = accipicchia!
- ...del cazzo = fatto male, pessimo.
- Che cazzo! = uffa!
- Che cazzo + verbo (tipo che cazzo fai) = che cosa + verbo (che cosa fai)
- Dove cazzo / come cazzo = rafforzativo del concetto
- Incazzarsi = arrabbiarsi
- Incazzoso = irascibile
- Incazzatura = arrabbiatura
- Rompere il cazzo = dar fastidio
- Rompersi il cazzo = stufarsi
- Rompicazzo = persona molesta
- Stare sul cazzo = essere antipatico
- Cazzata = sciocchezza / falsità
- Cazzaro = racconta frottole
- Cazzone = fannullone / spensierato
- Fancazzista = fannullone professionista
- Scazzato = svogliato
- Scazzo = problema, fastidio, preoccupazione
- Grazie al cazzo = ovviamente! / risposta a una grazie poco opportuno
- Col cazzo = mai e poi mai
- Un cazzo = niente, nulla
- Cazzuto = ottimo, eccellente
- Coi controcazzi = più che ottimo, preparatissimo
- Stracazzo = rafforzativo di cazzo in ogni espressione
- Cazzeggiare = rilassarsi, perdere tempo
- Cazzeggio = il dolce far niente
- Alla cazzo (di cane) = alla meno peggio / in modo pessimo
- Togliersi dal cazzo = togliersi di mezzo
- E che cazzo!= questo è troppo!
- Cazziare = sgridare
- Cazziata = dare una sgridata
- Sto cazzo di... = questo maledetto...
- Sto cazzo! = no, assolutamente
- Sti cazzi! = ammirazione
- Farsi i cazzi suoi = farsi gli affari suoi, non immischiarsi
- So' cazzi = adesso arrivano i problemi...
- Cazzi amari = dure problematiche
- Cazzi acidi = problemi difficili
- Sbattersene il cazzo = fregarsene
- Cazzo di Buddha = ohibò!
- Cazzotto = pugno
- Cazzerola o cazzolina = modi per mascherare la parola cazzo.
Alcune espressioni potrebbero essere regionali ed altre espressioni posso averle dimenticate o posso non conoscerle, perché tipiche di qualche altra zona, ma comunque avete capito: non si può negare, cazzo è una parola importante! una parola coi controcazzi.
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)