new project - Pantelleria

A new Project is coming...

The illustration of a new book of Pantelleria...

A collaboration with Peppe D'Aietti

keep in touch to see the result, soon!

 

HP Indigo World Map

A new Huge World Map has been created!!

In this case it is a HP Indigo World Map, made of reused mechanical materials proper of HP indigo Technology, like PIP's and Blanket's and other minor parts. 

This new work is now visible in the HP Indigo Training Center in Sant Cugat del Vallès (Barcelona), HP EMEA central site.

 

Emocionómetro

 

Habría que hacerlo mejor, con un poco de tiempo más, pero este dibujo cambia de expresión y de emociones en todo momento.

Podría estar bien como base para hablar de emociones con los niños o como "emocionómetro" o sea un dibujo que mida tu emoción del día o del momento

El vídeo y las fotos también podrían ser mejores... En fin... No había las condiciones para hacer las cosas bien pero creo que da la idea de la potencialidad.

sentire le emozioni

 

SENTIRE LE EMOZIONI

NON FA MALE.

CIÒ CHE FA MALE

È NON VOLER SENTIRLE

ULISSE rap - DisLab

Canto XXVI dell'Inferno della Divina Commedia di Dante Alighieri in versione rap

project: DisLab

ma misi me per l'alto mare aperto

sol con un legno e con quella compagna

picciola da la qual non fui diserto.

L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna,

fin nel Morrocco, e l'isola d'i Sardi,

e l'altre che quel mare intorno bagna.

Io e ' compagni eravam vecchi e tardi

quando venimmo a quella foce stretta

dov'Ercule segnò li suoi riguardi,

acciò che l'uom più oltre non si metta:

da la man destra mi lasciai Sibilia,

da l'altra già m'avea lasciata Setta.

"O frati", dissi "che per cento milia

perigli siete giunti a l'occidente,

a questa tanto picciola vigilia

d'i nostri sensi ch'è del rimanente,

non vogliate negar l'esperienza,

di retro al sol, del mondo sanza gente.

Considerate la vostra semenza:

fatti non foste a viver come bruti,

ma per seguir virtute e canoscenza".

Considerate la vostra semenza:

fatti non foste a viver come bruti,

ma per seguir virtute e canoscenza".

estimación étnica MP

Questa sembra essere, per ora la mia stima etnica secondo il test del DNA di MyHeritage

un dato curioso comunque è relativo all'apporto pirenaico del mio DNA (nel riassunto a lato, detto Francese, anche se rappresenta sia il sudovest della franca che il nordest della spagna, includendo Barcellona, tra l'altro).

La cosa interessante non è tanto che ci sia o che rappresenti più o meno percento del mio DNA (questi dati vanno presi con le pinze e, se si prende in considerazione tempi storici più lunghi, non è niente di cui sorprendersi); la cosa interessante qui è che se metto affidabilità alta della stima etnica in base alla mia sequenza genetica selezionata, l'unica area di cui MyHeritage è veramente certo della mia ascendenza risulta essere proprio quella pirenaica (e neanche quella veneta di cui il mio DNA e la mia genealogia è intriso da tutte le generazioni rintracciate nel mio albero genealogico che si spinge in certi casi fino al 1650).

Potremmo semplicemente classificarlo come una curiosità di una lettura parziale e non molto affidabile del mio DNA, ma se volessimo considerarla come vera, non è privo di interesse notare che un apporto del 4% del mio DNA  potrebbe in teoria arrivare da un antenato totalmente pirenaico che si collochi nel mio albero genealogico tra il 1750 e il 1800, data nella quale le armate di Napoleone invasero la Repubblica di Venezia e passarono per gli sparuti villaggi di contadini veneti dei miei avi.

Può essere che in qualche modo non impossibile da immaginare qualche mio avo sia figlio di un soldato francese di passaggio. Il fatto che non ci sia traccia di nomi francesi, spagnoli o catalani nella mia famiglia potrebbe essere a causa del fatto che l'incontro non è stato voluto, oppure è stato "segreto".

Quindi il figlio potrebbe aver ereditato il cognome di una famiglia locale qualsiasi.

Nelle carte indicative dei gruppi etnici di MyHeritage, in effetti si nota come nell'epoca tra il 1750 e il 1800 ci sia un piccolo focolaio di DNA francese proprio nelle zone dei miei antenati veneti.

Quindi non è un'ipotesi da scartare. È abbastanza plausibile.

EL VEEN CHE INVEENEA

Project: Bronsa Descuerta - Rap

EL VEEN CHE INVEENEA

Verxi chee rece che si no te e spaco a tochi

Go chelcossa da dirte e sarà mejo che te me scolti

Mi sparo paroe che e xe come canonae

come cani salvàreghi che i te mòrsega so a goła!

No te piaxe quel che dixo? no go gnanca scumisià

No te sa quel che vien vanti? suito te o descuerxarà!

e me rime e xe de fogo e e te fulminea de colpo

come scosa de corente che a te para in ospeal!

Sbrego come na manera, sbuxo come na trivea,

in do e do quatro te si in tera, destirà so na barea!

a me léngua a 'e un fuminante, el to odio el xe benxina,

se te resti qua na scianta, mi te inpiso a diavoina!

Mi sto ritmo te o go fato par sburatar el servel

co'l te va rento intea testa el bate pexo de un martel

el te fa sciopar neuroni, el te sverxe fin e buee

el te sfrégoła i pensieri e el te inpira nove idee!

Situ drio ronparme e bae? vatu in serca farme mal?

Spuitu sora e me paroe soło parché no e xe italian?

Verxi i oci, insemenio: mi parlo come che vui!

No te còmoda sta storia? quea a xe a porta: movi el cul!

Mi no go mia paroni!

Mi no sbaso mai a testa!

Mi spuo fogo co a me léngua

e ogni son el ciama tenpesta!

(Mmmm)

Co ste paroe mi te foo sciopar!

Co ste paroe mi te foo sciopar!

Co ste paroe mi te foo sclerar!

Co ste paroe mi te foo sparir!

Co a me xente se capimo

ti te pol anca bruxarte

A me léngua a xe na bonba

a sciopa, a schinsa e a bruxa a mente!

Mi e paroe e vien da rento

Da sto cuor che'l tonedea,

E co e te mòrsega sol col

e xe veen che el te inveenea!

El me veen el te inveenea!

El me veen el te inveenea!

El me veen el te inveenea!

Me fradei i xe de sàngue, no inporta ndoe che i 'e nassui:

Mi no meto mia confini, da mi i 'e tuti benvegnui!

Mi no parlo de Europei, de Africani o de Sigagni,

Semo tuti de sto mondo: qua semo tuti conpagni!

Ti ditu che i 'è foresti? Qua foreste e xe e to idee!

Te credeitu esar mejo? Fame un fià capir parché!

A única rasa che òdio a xe quea de i insemenii

che i se pensa superiori, ma i xe soło rincojonii!

Se mi scrivo e me canson uxando a léngua de a me xente,

xe parché no go vergogna e no me ne ciava gnente!

Son qua che mi son nassuo! e xe ste qua e me raixe!

El me cuor l'e de sta tera anca se go fato e vaixe!.

Pero desso scolta puito che no te 'a capio gnoncora:

Che mi dopare a me léngua no vol dir che odio quei da fora!

E no vol dir che a me mente a 'e seraa rento de un buxo!

Mi no son incaenà a na tera! Sì, a me patria a 'e da par tuto!

El me cuor no'l ga frontiere! No meto confini a e idee,

i me pie i gira pal mondo, ma i me límiti i xe e stee!

Mi no go soło na bandiera: ghe ne 'o una, sento, mie!

Mi no nego e me raixe, ma me e porto via co mi!

Mi no go mia paroni!

Mi no sbaso mai a testa!

Mi spuo fogo co a me léngua

E co a me voxe a ciama tenpesta...

(Mmmm)

Co ste paroe mi te foo sciopar!

Co ste paroe mi te foo sciopar!

Co ste paroe mi te foo sigar!

Co ste paroe mi te foo morir!

Co a me xente se capimo

Ti te pol anca bruxarte!

A me léngua a xe na bonba

A sciopa a sverxe e a sbrega a mente!

E paroe e me vien da rento

Da sto cuor che'l tonedea

e co e te mòrsega sol col

e xe veen che'l te inveenea!

El me veen el te inveenea!

El me veen el te inveenea!

El me veen el te inveenea!

DE RERUM NATURA - Moenia Cordis (Latin Rap)

Rap hip-hop version of part of the Lucretius' poem De Rerum Natura spoken in Latin, with classic pronuntiation (the real pronunciation Romans used to speak).

The name of the project is "Moenis Cordis"

the title of the song is "De Rerum Natura"

Lyrics:

Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas,

alma Venus, caeli subter labentia signa

quae mare navigerum, quae terras frugiferentis

concelebras, per te quoniam genus omne animantum

concipitur visitque exortum lumina solis:

te, dea, te fugiunt venti, te nubila caeli

adventumque tuum, tibi suavis daedala tellus

summittit flores, tibi rident aequora ponti

placatumque nitet diffuso lumine caelum...

placatumque nitet diffuso lumine caelum...

nam simul ac species patefactast verna diei

et reserata viget genitabilis aura favoni,

aeriae primum volucris te, diva, tuumque

significant initum perculsae corda tua vi.

inde ferae pecudes persultant pabula laeta

et rapidos tranant amnis: ita capta lepore

te sequitur cupide quo quamque inducere pergis.

denique per maria ac montis fluviosque rapacis

frondiferasque domos avium camposque virentis

omnibus incutiens blandum per pectora amorem

efficis ut cupide generatim saecla propagent.

quae quoniam rerum naturam sola gubernas

nec sine te quicquam dias in luminis oras

exoritur neque fit laetum neque amabile quicquam,

te sociam studeo scribendis versibus esse,

quos ego de rerum natura pangere conor

Memmiadae nostro, quem tu, dea, tempore in omni

omnibus ornatum voluisti excellere rebus.

quo magis aeternum da dictis, diva, leporem.

effice ut interea fera moenera militiai

per maria ac terras omnis sopita quiescant;

nam tu sola potes tranquilla pace iuvare

mortalis, quoniam belli fera moenera Mavors

armipotens regit, in gremium qui saepe tuum se

reiicit aeterno devictus vulnere amoris,

atque ita suspiciens tereti cervice reposta

pascit amore avidos inhians in te, dea, visus

eque tuo pendet resupini spiritus ore.

hunc tu, diva, tuo recubantem corpore sancto

circum fusa super, suavis ex ore loquellas

funde petens placidam Romanis, incluta, pacem;

nam neque nos agere hoc patriai tempore iniquo

possumus aequo animo nec Memmi clara propago

talibus in rebus communi desse saluti.

quae quoniam rerum naturam sola gubernas

nec sine te quicquam dias in luminis oras

exoritur neque fit laetum neque amabile quicquam,

te sociam studeo scribendis versibus esse,

quos ego de rerum natura pangere conor...

.....

Italian Translation:

O genitrice d’Eneadi, delizia di uomini e dèi,

Venere lieta, che sotto gli erratici segni del cielo

il mare corso da navi, le terre che portano frutto

fai brulicare, poiché per te di creature viventi

nasce ogni genere e sorge a vedere i raggi del sole:

te, dea, te anche il vento rifugge e te i nembi del cielo

e il tuo avanzare, per te la dedàlea terra soavi

fiori fa crescere, a te sorridono i piani del mare,

rasserenato risplende il cielo di luce soffusa...

rasserenato risplende il cielo di luce soffusa...

Già, poiché appena il tepore vernale del giorno si schiude,

s’apre e ha vigore la brezza del rigenerante favonio,

prima nell’aria gli uccelli di te, del tuo incedere, dea,

dànno significazione, percossi nel cuore al tuo impulso.

quindi le fiere e le greggi percorrono i pascoli ameni,

passano i fiumi impetuosi: rapita così dalla grazia,

segue bramosa ogni vita te ovunque ti spingi a guidarla.

Ecco che poi per i mari e i monti e nei rapidi fiumi

e le dimore frondose d’uccelli e le verdi campagne

a tutti quanti nei petti instillando tenero amore,

fai propagare secondo le specie le generazioni.

Ecco perché, poiché sola tu domini sulla natura

e nulla mai senza te alle chiare sponde di luce

sorge, né nulla di lieto o amabile mai si produce,

la mia alleata vorrei fossi tu, nel tessere versi,

questi che io sto attentandomi a scrivere sulla natura

per il Memmiade nostro, che tu, dea, in ogni stagione

sempre hai voluto eccellesse ornato di tutte le doti.

Tanto di più, dea, al mio dire, concedi perciò la tua grazia.

Fa’ che al momento le prove terribili della milizia

per tutti i mari e le terre s’acquietino, trovino requie;

certo tu sola ai mortali potresti concedere pace

placida, già, ché le prove terribili l’armipotente

Marte le domina, lui, che sovente sopra il tuo grembo,

vinto com’è da ferita eterna d’amore, si giace,

e nel guardarti dal basso, posando il suo collo tornito,

pasce i suoi cupidi sguardi d’amore, a te, dea, sospirando,

pende il respiro del dio resupino dalle tue labbra.

Tu su di lui, mentre sopra il tuo corpo santo riposa,

chinati, dea, ad abbracciarlo, soavi parole dal labbro

spandi, o gloriosa, ai Romani implorando placida pace;

compiere l’opera in questa età così atroce alla patria

io non potrei di buon animo e il seme glorioso di Memmio

alla salvezza comune non può in questo tempo sottrarsi.

...Ecco perché, poiché sola tu domini sulla natura

e nulla mai senza te alle chiare sponde di luce

sorge, né nulla di lieto o amabile mai si produce,

la mia alleata vorrei fossi tu, nel tessere versi...

le mie isole

Stavo pensando alle isole che ho conosciuto durante la mia vita e... in effetti pensasvo fossero di più! 

Sarà che sto organizzando un nuovo viaggio in un'isola mediterranea...

Comunque ecco la lista dettagliata di ciò per ricordo, per lo meno.

Venezia (IT)

Torcello (IT)

Murano (IT)

Sicilia (IT)

San Servolo (IT)

Mallorca (ESP)

Lido (IT)

Pellestrina (IT)

Sant'Erasmo  (IT)

Chioggia (IT)

Pag (CRO)

Kurzola (CRO)

Irlanda (IRL)

Inishmore (IRL)

Fyn (DK)

Sjaellang (DK)

Amager (DK)

Orust (SVE)

Gran Bretagna (UK)

Skye (UK)

Morro de são Paulo (BRA)

Boipeba (BRA)

Ilha de Santa Catarina (BRA)

Lio piccolo (IT)

Ilha de Luanda (ANG)

Mussulo (ANG)

Menorca (ESP)

Banana Island (SLE)

Inhaca (BRA)

Ibiza (ESP)

Formentera (ESP)

Zanzibar (TAN)

Sardegna (IT)

Lanzarote (ESP)

La Graciosa (ESP)

Fuerteventura (ESP)

Tenerife (ESP)

La Palma (ESP)

La Gomera (ESP)

Isles Medes (ESP)

Ille de Frioûl (FRA)

Itamaracá (BRA)

Malta (MAL)

Gozo (MAL)

Favignana (IT)

Quale sarà la prossima quindi??? Lo vedremo a Maggio...

messaggio da un sogno-16

 

"Sono i morti che sostengono i vivi.

Se così non fosse, i vivi non potrebbero esistere"

* = l'idea del sogno dietro questa frase era di "soistenere" nel presente, in un altro piano dell'esistenza attuale, e non l'idea che i vivi esistono grazie alle azioni passate dei morti. Il messaggio parlava di ciò che succede nel momento presente"

Vcard

 

volersi bene...

Volersi bene

equivale

ad accettare

la propria

madre

Regno di Sicilia

 Regno di Sicilia svevo-normanno. Mappa realizzata per il nuovo libro di Peppe D'Aietti su Pantelleria

madre nera

 

micro mappa d'italia

 

indovineo

Se credete che il Veneto sia una lingua semplice, per certi versi sì, ma per certi versi non sempre...

Prendiamo l'esempio della parola INDOVINEO

Come si traduce in Italiano?

INDOVINÉO:      io indovino (insieme alla forma "mi indovíno")

INDOVINÉO:      io indovinavo (insieme alle forme "mi indovinéa", "indovinavo", "indovinava")

INDOVINÉO!:     indovinatelo!

INDOVINÉO?:    voi indovinate?

INDOVINÉO?:    lui lo indovinava?

INDOVINÉO?:    voi lo indovinavate?

INDOVÍNEO?:    lui lo indovina?

INDOVÍNEO!:     indovinalo!

INDOVINÈO:      indovinello

...e se non vi piace scrivere con gli accenti... adesso indovinate il significato della parola!

(anche se poi il verbo "indovinar" sarebbe un italianismo. il vero verbo per indovinare sarebbe "intivar")

what you want and what you get

 

l'omo novo

nàvego, nàvego, pi in fondo che se pol,          

ma no ghe xe pi vento, e no go pi el timon.

me aso strasinar, inerte, da a corente,

el sol el me arde a pee, el sal el me bruxa a gola.

mi perduo inte sto linbo, col tenpo che no'l pasa,

Se ga negà a speransa, sparìa in fondo al mar.

sbranaa, scortegaa, squartaa e magnaa dai squai,

romai a xe solo un ricordo da veda a oci serai.

ma ti no sta mia creda che a sie finia cusita,

son forte fa na piera, inte e vene go morbín,

e anca se vien tenpesta,  e anca se a morte a peta,

mi ghe ne ó viste tante, me buto intel destín.

e ciapo el volo!

(sí svolo)

da blé a blé mi salto, a salvesa a va par alto!

 e son da solo!

(ma svolo!)

asando che na làgrema a me sbrise tra i cavei.

asando che na làgrema a sbrise intei cavei

no ghe xe sta mai gnente e nesuni

che me àpie amà cusí tanto fa mí...

e chea caresa mai data e mai sentia,

son ndato in serca, par dentro de mí

a go cataa inte chel çiel che go mí.

(capísitu? Me síntitu?)

un oçeano go dentro,  e un çiel intiero e blé.

pien de núvoe e vento, co tenpesta e seren.

dadrio chel orixonte, desquerzaró montagne

nove íxoe e coste da veda e conquistar.

e no sta dirme che son radical!

e no sta dirme che gavaria da esa pi bon!

e no sta dirme che sbajo paroe!

parché xe ora sverża el cuór e de far sciopar 

tute chee robe che mi no go dito maI!

VOO OLTRA DE MI

VOO OLTRA DE MI

NO GO PI CONFIN

VOO OLTRA DE MI

e co gavaró finio

un mondo novo ghe sará

co saró rinasuo

un omo novo el parlará

(...e verzo i oci....)

tarjeta de visita

Nuevas tarjetas de visita de Massimo Pietrobon Constelador Familiar

Ya impresas y listas para la profesión

vulnerabilità

VULNERABILITÀ  =  CORAGGIO

infinite Tarot

Questo sì che è davvero un mazzo di Tarocchi unico!

È il Tarocco Infinito!

Si tratta di 362 diversi Arcani Maggiori tutti in un solo mazzo!

13 variazioni di ciascun Arcano Maggiore, il che significa già 286 carte, ma anche con l'aggiunta di altre 76 nuove carte.

Il risultato è maestuoso!

Adesso sì che si possono lanciare tirate di carte piene di dettagli imprevisti e sconosciuti, il che scatena completamente l'intuizione e le associazioni di idee.

La possibilità di ripescare la stessa carta è praticamente nulla e inoltre la simbologia dei tarocchi originali, sempre presente, anche se declinata in mille modi diversi.

Il lavoro, colossale, è stato realizzato anche grazie alla tecnologia dell'intelligenza artificiale e dei dati variabili di HP (Mosaic e Collage).

I dettagli d'utilizzazione del mazzo sono davvero accattivanti.

Ad esempio, visto che ci sono 13 variazioni dello stesso arcano potremmo voler usare casualmente tutte le carte, incorrendo nel rischio di ripetizione di uno stesso arcano (anche se modificato e diverso, in fondo) il che può dare profondità alla lettura; oppure magari non vogliamo la ripetizione di uno stesso Arcano Maggiore.

Come fare quindi a sapere quale carta può riservare la sorpresa di essere ripetuta?

Ebbene i dettagli del retro delle carte ci aiutano.

Ogni Arcano ha una specifica combinazione di puntini chiari e scuri, ad esempio guardate queste carte.

Vedete che le due carte a sinistra hanno la stessa composizione di punti? ebbene questo significa che sotto ho due variazioni dello stesso arcano. Se mi va bene vado avanti così, ma altrimenti se voglio arcani diversi, allora posso togliere una delle copie e mettere un'altra carta con puntini non ripetuti.

Se mi va bene così, invece, ecco cosa potevo aspettarmi: la Stella è ripetuta due volte, anche se diversamente.

Vi assicuro che questo mazzo di Tarocchi è formidabile!

Sono troppo orgoglioso di averlo realizzato!!

Viva il Tarocco Infinito

femenino-masculino

 

desde lo femenino viene lo masculino

y gracias a lo masculino lo femenino se perpetua

inveciar

 

antipodi

Se vai ad Est abbastanza a lungo finirai per arrivare ad Ovest.

Se vai a Nord abbastanza a lungo arriverai in un punto dove ogni direzione sarà Sud.

in fondo gli antipodi non sono poi così opposti.

grazie, Eva

 

dascánsame, mi corazón

 

ti guard0

Barcellona è onirica

tecnica psico-onirica 7

Per chi li sperimenta, c'è una sensazione speciale che si percepisce durante un sogno lucido, una specie di apertura a 360 gradi all'ambiente in cui ci si muove, sapendo che tutto è una proiezione manipolabile prodotta dalla nostra mente.

Se avete già sperimentato qualche sogno lucido, cercate di tornare a quella sensazione, e notate come la vostra percezione dell'intorno è speciale, visto che deriva da una speciale coscienza della situazione e da una volontà di mantenere quella realtà senza svegliarsi subito. 

È come se si stesse sostenendo quella realtà e allo stesso tempo la si stesse esplorando con curiosità.

Questo perché, pur controllando il sogno, ciò che ci propone il nostro inconscio, attraverso l'ambiente è comunque una sorpresa e un'esperienza reale che può anche sfuggirci di mano e riassorbirci nel sogno non-lucido.

Bene, se quindi avete identificato questa speciale sensazione di coscienza di muoversi in uno spazio che è il riflesso di noi stessi, di apertura e curiosità a 360 gradi e di intensità nel mantenere e sostenere quella realtà che è il nostro mondo interno, allora adesso si tratta di muovervi nel mondo della veglia, il mondo sveglio, con la stessa sensazione. 

Passeggiare sentendo quella sensazione, mentre si incrociano persone e cose, sentendo che sono creazioni del nostro inconscio e parte simbolica del nostro mondo interno.

Sostenere per più tempo possibile questa sensazione di muoversi in uno spazio fittizio, immaginario, creato da noi dove tutto è possibile. 

Percepire le sensazioni, ciò che più attira la nostra attenzione, poiché è una creazione simbolica della nostra mente e là, come nei sogni, c'è un significato da sentire, assaporare, bere.

Senza razionalizzare nulla, collegarsi al ricco dialogo tra inconscio e realtà, aprendoci a 360 gradi alla realtà come qualcosa di magico in cui tutto è possibile e tutto può portare un messaggio pieno di segnificato e sorprese inaspettate, in ogni istante, come nei sogni.

 

l'ombra dentro

 

el ahora

AHORA

TODAVÍA

ES

SIEMPRE