minha obra em Bons de Bico

Que alegria, Aninha, que uma obra minha (realizada expressamente pra você) esteja colocada no teu café. È muita honra. Obrigado amiga!

 

Expo Panafricana

Desde el 3 de Julio y hasta el día 31 de Julio en el espacio de la Panafricana del Raval, en Barcelona, será posible visitar la exposición Afro Art Barcelona 2021 donde participo con mi cuadro Ritmos Vitales (acrílico sobre tela)

Será también posible comprar la obra y, gracias a la venta, ayudar a financiar la estructura de la Panafricana como asociación cultural.

Aconsejo a todo el mundo ir a visitar la exposición y también el espacio la Panafricana con su librería y sus actividades.

prove di colore

Antiche prove di colore ritrovate...

 

menina da flor

Un quadro di tanti anni fa che non ricordavo neanche di aver dipinto.

Eccolo riapparire per caso oggi...

 

Arte para Bons de Bico

Uma obra realizada no ateliê Zé Som, em Olinda, nesses dias.

É um quadro de 160 x 140 cm pintado com muito carinho para nossa grande amiga cozinheira Chef Ytauana Lima @bonsdebico

É realmente uma experiência recomendável ir saborear as delícias que ela oferece no café bar @cozinhabonsdebico

Aproveitem para conhecer esse lugar, o ambiente super agradável, os sabores saudáveis e deliciosos, e a amabilidade e a simpatia de Ytauana.

Foi uma grande honra realizar essa tela para ela e poder realizá-la no ateliê Zé Som, no centro histórico de Olinda, com as cores que esse grande artista usava.

Brasil é pura inspiração.

❤

Eu pintando o quadro no ateliê Zé Som em Olinda

a New Ancient Handmade Map

Ecco finalmente la mia nuovissima antica mappa del mondo consegnata al committente e collocata nella sala dove campeggia in tutta la sua magnificenza!

Ecco a voi le foto in esclusiva!

Bella, no?

presentando mappe

Un paio di video estemporanei sulla mia ultima mappa, prima di essere consegnata al committente.

Ecco uno dei momenti in cui spiego certidettagli della realizzazione.

La mappa è la Mappa Terra di Siena, dai colori antichi, stile mappa del tesoro, presentata in uno dei miei ultimi post.

Eccola qua di nuovo per chi non l'avesse ancora vista.

Ed ecco di nuovo il momento della rapida presentazione ai colleghi, vista da un altro punto di vista.

 

david and goliath

Ecco qua un nuovo quadro pitturato su commissione. 

Si tratta di un quadro imponente e dinamico, tratto da una famosa foto di qualche anno fa.

Il quadro è di 150 x 100 cm di dimensione ed è stato realizzato con acrilico su tela.

Si tratta quindi di un'immagina potente e soprattutto imponente, data la dimensione finale.

 Adesso non vedo l'ora di vederlo incorniciato e collocato nella sala per la quale questo dipinto è stato realizzato.

new world map!

Here you have a new hand made map of the world made by me!

This time the map is heading towards Belgium to find its owner.

This map is a 130 x 90 cm acrylic painted map on canvas.

I cannot wait to see a photo of the map placed on its final room.

Hand made cartography is not dead!
 

the square world

a schematic view of the world in a geometrical map

do potaci

Co te resta un fiantin de cołor dopo ver piturà chelcossa de sòłito, par no butar via tuto, foo do spenełae inte un fojo, justo par xogar na scianta col penel.

Vien fora senpre chelcossa che, sol momento, el me par poco interessante: do spigassi cołorai, do potaci sensa nessun vałor.

Ma chealtro di go catà inte un libreto sti do dexegneti qua. No xe che i sie łe mejo ópere che gapie mai fato in vita mia, ma go da rivałutar tuti sti łavori fati in do segondi, parché, a distansa de tenpo, desementegàndome che i xe dexegni mii, go da ameta che i manifesta chelcossa de fortemente espressivo. I ga na forsa insoma.

Ve i meto qua soło par darghe un posto inte łe me esplorassion creative a 360 grai. 

E vedemo cossa che ghe'n vegnarà fora pi vanti, da sti cołori.
Ciao

tela tropical

Una pequeña pintura inspirada para mis sueños tropicales durante mi confinamiento forzado ne mi casa, por causa del virus. Suerte que mi amada me brinda la tropicalidad en cada momento, así que la saudade del trópico ya no es tanta! jeje

i due gemelli

Frugando tra vecchie foto... ecco apparire la prima versione di un quadro, poi rimaneggiato fino a diventare, alla fine, un disegno di una divinità d'acqua...
La prima versione invece fa riferimento a due persone, un uomo e una donna, con lunghi mantelli azzurri che sembrano le onde del mare.
I volti dagli occhi chiusi e la pelle a tonalità fredde.
Dietro di loro un cielo che è metà un tramonto e metà una notte stellata.
Secondo le mie ultime scoperte onirico-inconsce questa sorprendente tematica ricorrente rappresenta due gemelli. Selene e Silo.

Ecco qua sotto il quadro che è stato pitturato sopra questo primo sbozzo fatto a caso, ma proprio per questo... assai evocativo e significativo di tematiche profonde.

mirada azul

juego de 4 colores

la mirada azul

uno sguardo davvero azzurro, davvero infinito come tutti gli azzurri...

l'origine del mondo

Vi presento la mia nuova invenzione geografica: la mappa spiraloide!

Si tratta di uno studio cartografico che ho elaborato espressamente per una commissione ricevuta qualche tempo fa. La fantastica viaggiatrice Francisca Bastos voleva un'opera originale che rappresentasse il mondo secondo una prospettiva nuova, come di solito gioco a fare io.

In questa rappresentazione cartografica i continenti si dispongono secondo una spirale che li fa scaturire da un festoso magma primordiale e li origina a partire dal loro centro (geografico? umano?): l'Africa.

(Francisca ha vissuto molti anni in Africa e continua a lavorarci spesso).

La decorazione artistica ricorda vagamente delle pitture aborigene, o se vogliamo polinesiane... oppure dei riferimenti a pitture rupestri preistoriche. Ad ogni modo la scelta cromatica poco convenzionale rende interessante artisticamente l'opera, aldilà dell'originalità della rappresentazione cartografica.
In un certo senso le decorazioni oceaniche e i nomi disposti secondo una ipotetica spirale che va aprendosi e sviluppandosi dà una specie di effetto tridimensionale all'insieme.

L'origine (magmatica) del mondo può espandersi verso l'esterno oppure... può anche rappresentare un vortice che va trascinando verso una rossa voragine tutti i continenti. Ogni fine comunque non è altro che un inizio e quindi la fine equivale all'origine...
Dipende dalla sezione di mappa si scelga di vedere, si vedono pezzi di proiezioni del pianeti riconoscibili, anche se non le più convenzionali, l'effetto geografico finale è una visione "policentrica" del pianeta, in cui a tratti si vedono relazioni spesso poco popolari delle relazioni dei continenti rispetto al polo sud o rispetto al polo nord.
Secondo altri punti di vista invece riconosciamo proporzioni più familiari...

Tutti gli stati, tutte le capitali sono comunque accuratamente segnate e hanno una coerenza geografica piuttosto rigorosa.
Il colore notturno delle terre (o forse... carbonizzato, se vogliamo) crea comunque un contrasto con la vitalità calda degli oceani (la vera origine della vita). I continenti invece sono come finestre verso un vuoto cosmico, spazi di infinite vastità e opportunità.

Ecco quindi la mia nuova realizzazione geografica alternativa.
Spero vi piaccia!

2 minute painting

when you have still some left over of acrylic colors and you already finished what you wanted to do, don't waste this material: grab another paper and draw the first painting that comes out of your imagination. 

Sometimes in 2 minutes something interesting can arise!

who's real?

corazón de nectar

Illustrazione per Inés Cañal y Cañal
Corazón de Nectar

the biggest map

Os presento mi último mapa del mundo, el más grande que hice hasta ahora: se trata de una tela de 2,00 x 1,55 m de tamaño! Dibujada y pintada a mano, sigue los requerimientos gráficos que me pidió Alberto Ottaviani desde Italia. El efecto de las manchas de color parece acuarela pero está hecho con acrílicos muy aguados. Los oceanos presentan unos remolinos azules que dan un fuerte dinamismo a todo el mapa.

Están marcados todos los estados del mundo, con la posición de sus capitales y algunas ciudades principales también, a veces. Todos los lagos y islas principales están presentes.

El nivel de detalle se aprecia bien tan sólo al vivo, admirando el tamaño que las fotos no consiguen enseñar bien. Es bastante impresionante como mapa. Es realmente gigantesco!

Además de los detalles geográficos, muy curados y precisos, aunque conserven el carácter artesanal de un verdadero mapa hecho a mano, hay también unos pequeños detalles gráficos escondidos aquí y allí: se trata de unos dibujitos de animales típicos de algunas regiones y de algún barco antiguo que surca el oceano.

En fin, me encanta la cartografía! Me encanta ser un moderno cartógrafo!
Ahora ya tengo otros dos mapas que crear, uno para España y otro para Portugal. En las próximas semanas van a ver el resultado.
Mientras tanto me considero super satisfecho con mi mapa gigante!

Danae Lunare

Un segundo regalo para el cumpleaños de Vicente Méndez, profesor de constelaciones familiares en el MareNostrum de Barcelona (entre otras cosas y otros lugares).
Se trata de la Danae Lunar
La noche se origina de su pelo y fluye en el cielo como una cascada azul. Entre sus cabellos se encuentra la constelación del Escorpión. Con delicadeza y elegancia ella toca las estrellas y juega con ellas, concentrada a la luz de la luna llena, símbolo universal de intuición y inspiración: la Diosa Madre que rige todo desde su poder oculto a la mente.