Tuesday, 20 November 2012

Tradotto dal celebre Gughel Transleitar

dopo la riasciacquatura in Arno ecco la risciacquatura in google translator...
come sarebbero i grandi classici tradotti con google translator? non oso neanche pensarci! anzi evitiamo proprio. per apprezzare in dettaglio gli strafalcioni del celebrebre Transeitar bisognerebbe avere pieno dominio della lingua di partenza e quella finale. Piu intuitivo puó invece risultare far passare un testo famoso attraverso una traduzione del Transleitar per poi ritradurla allo stesso idioma di partenza.
Non ci perderó le ore con questa assurdità, stavolta, ma questi testi vi possono dare un qualche bell'esempio:

La divina commedia
a quel punto è così pieno sonno, vero! hahaha

Hamlet
we end cardiac pain!!! hahaha

Genesi

O bella ciao


IL SONNO DEI POPOLI

L'altro giorno stavo marciando in mezzo a una grande manifestazione e di colpo il panico si impossessó di un gruppo di persone che si misero a correre al contrario. questo, generó un'onda di panico e tutti cominciarono a correre per alcuni secondi, finchè non tornó la calma. falso allarme. tutti a camminare tranquillamente di nuovo.
mi misi a riflettere sull'accaduto...
Le dinamiche della folla, sono completamente istintive, come le mandrie di bestiame.
Non c'è niente di razionale nel comportamento delle masse: l'agire dei grandi gruppi funziona per puri istinti basici o per "contaminazioni emotive" che aumentano sempre piú come se amplificate dal numero delle persone.
Ció che viene veicolato dalla turba non è mai un ragionamento, ma sono sentimenti basici, emotivi, diretti, illogici. 
niente di nuovo, certo...Ma la questione che mi preme è questa: sappiamo che la facile manipolazione delle masse è sempre stata sfruttata nella storia dalle gerarchie dominanti. I sistemi sociali ingiusti che durano oltremisura, le contraddizioni del sistema in cui viviamo, l'autodistruzione dell'ambiente di cui viviamo, l'inerzia verso un'attivismo logico collettivo, l'infinita mansuetudine delle masse  anche in condizioni di schiavitú, vessazione e genocidio (almeno fino al momento dell'irrazionale inaspettata esplosione di rabbia delle guerre e delle rivoluzioni), l'ottusa rabbia dei linciaggi o delle guerre tra popoli, tutto questo è permesso proprio perchè le masse, come collettività, sono entitá prive di raziocinio, ipnotizzabili, influenzabili, manipolabili, completamente istintive e illogiche. 
Questo paradossalmente anche se ciascun uomo ha una facoltá di raziocinio infinitamente superiore alla massa nel suo complesso.
Spesso einstein citava questo detto latino: Senatores boni viri, senatus autem mala bestia. 

Ma ció che avevo pensato l'altro giorno durante la manifestazione e ció che mi sembra molto interessante riguarda un'intuizione sulla quale sarebbe interessante fare degli approfondimenti.

L'impressione che ho avuto vedendo il muoversi e il fluttuare delle emozioni di quella massa di gente, era che la massa, come "pensiero collettivo" fosse in balia di emozioni mutevoli e incontrollate esattamente come lo è una persona durante un sogno.
Le esperienze vissute durante i sogni sono per noi, sovverchianti e piccoli dettagli possono scatenare delle mutazioni di emozioni a catena che possono trasformare una sensazione di pace in una di paura e viceversa.
Esattamente come l'irrazionale panico di un gruppo di persone, in breve ritrasformato in placida serenità.
Ciascuno di noi, dentro a un sogno, si sente schiacciato da forze onnipresenti e onnipotenti e si lascia trasportare dagli eventi, anche se in realtá tutto ció che accade attorno a noi è creato, condizionato e filtrato dalla nostra stessa mente.
Esattamente come la sensazione collettiva di oppressione di fronte alle dinamiche politiche, sociali e storiche, in cui sebbene il popolo ne sia sempre vittima, si puó dire che siano dinamiche create dallo stesso popolo.
Inoltre quando sognamo non facciamo pensieri razionali logici, anche se si susseguono concatenamenti di pensieri e "sragionamenti" che possono apparire sensati fino al momento del risveglio.
Anche le masse "sragionano" per associazioni logiche istintive, ma non razionali o sensate.

Se dunque è vero che si puó fare un'analogia tra la psiche del sonno e la psiche delle masse (i nazisti avevano in effetti giá associato le manifestazioni collettive propagandistiche o sportive ad una ebrietá tipo gli ubriachi...), sarebbe davvero interessante studiare se certi studi sulla coscienza onirica dell'individuo si possano applicare direttamente al funzionamento dei grandi gruppi di persone.

e in particolare studiare le analogie possibili riguardanti la particolare condizione dei sogni lucidi, i sogni coscenti.

Se un'analogia fosse davvero possibile, questo secondo me sarebbe una grande speranza per l'umanitá, perché le masse dei popoli sono sempre state manipolate e sfruttate, guidate come mandrie e ingannate di continuo. Le genti, come in un sogno, non conservano nessuna memoria di ció che è appena successo e mai hanno lucidamente sviluppato un ragionamento, neanche quando spinti dai venti rivoluzionari di intellettuali pieni di dottrine e ideologie, alla fine sono sempre state guidate e ipnotizzate, fluttuando irrazionalmente tra un sogno e un incubo, tra un entusiasmo e una depressione. 
La speranza per l'umanitá  di cui parlo è la seguente: a guardare la storia, si puó arrivare alla conclusione che mai e poi mai le masse riusciranno a sviluppare un pensiero logico e a diventare padrone del proprio destino perchè storicamente questo non è mai successo; i pochissimi momenti di luciditá sono sempre stati incanalati in nuovi irreali sogni rassicuranti o in nuovi incubi spaventosi; ma se davvero ci fosse una qualche analogia reale tra chi sogna e popoli, allora si potrebbe davvero sperare che ci sia il margine per la creazione di un sogno lucido.
Una persona puó passare tutta la propria vita senza sapere che si possono sperimentare dei sogni lucidi, sogni coscenti nei quali, pur sognando, ci si rende conto di essere in un sogno e si puó cominciare a gestirlo, inventarlo, modificarlo a piacimento e direzionarlo coscientemente dove si vuole.
Se questo fosse dunque possibile anche per le masse, il fatto di non aver mai avuto nella storia una vera esperienza in cui esse si siano coscientemente organizzate in modo lucido e abbiano davvero preso potere sul loro destino non vorrebbe necessariamente dire che questo sia impossibile.

I sogni lucidi, sapendo che esistono, cercandoli, possono cominciare a verificarsi, ma soprattutto possono essere indotti! ed è questa la parte interessante.
Ci sono infatti delle tecniche che agiscono su un simbolismo inconscio o su un'attenzione speciale da porre a delle possibili incoerenze oniriche che si possono verificare sognando. queste tecniche, studiate e utilizzate da molti, favoriscono il momento in cui una persona, nel sogno, puó rendersi conto che tutto il mondo intorno a sé è una proiezione della mente e che pertanto puó essere gestito a piacimento.

Non sarebbe dunque interessante sviluppare un esperimento collettivo nel quale le stesse tecniche (o analoghe) di sviluppo della lucida coscienza dentro una condizione onirica, possano essere applicate ai gruppi di persone affinchè collettivamente assumano coscienza logica e lucida di essere loro i padroni del proprio destino e inizino a gestirlo coscientemente secondo le loro aspirazioni?


in fondo l'unica speranza per i popoli non è dare loro delle dottrine, ma dare la coscienza.
la coscienza di poter gestire il proprio futuro.


...avró detto na gran cazzata?...

EQUATOR GREENWICH INVERSION

el mundo es una esfera y sus más importantes líneas imaginarias de referencia geográficas son el ecuator y el primer meridiano. Esas dos líneas son dos círculos que rodean la superficie terrestre y, por lo tanto, son idealmente del mismo tamaño.
en otros momentos me pregunté que tipo de correlación podría haber entre las tierras y los mares al invertir la longitud, la latitud, ambos parámetros o encontrando las antípodas de cada punto. 
Ahora aquí me pregunto cuales serían las correspondencias de los lugares al sostituir el ecuator con el primer meridiano y el primer meridiano con el ecuator??
aqui teneís el resultado.



es interesante notar que la rotación de 45º sobre los dos puntos de unión entre las dos lineas (0ºN, 0ºW y 0ºN, 180ºW) que sale de esta operación, genera un mapa con correlaciones entre los lugares que no son unívocas: en lugar de España se va a poner Somalia, pero al mismo tiempo también España se tralada de 45º y va a colocarse en el lugar del nordeste brasileño.
Esto es conceptualmente interesante porqué para mi esos mapas solapados sirven para representar que todo punto del planeta está en relación con otro y, por extensión, que así también están en relación sus pueblos. Si Australia cae en Manchuria y Manchuria en California, California cae en la Isla de Pascua y la Isla de Pascua en Australia, en un mapa de correlaciones geográficas hemos dado la vuelta al mundo en un instante!

Monday, 19 November 2012

2 personaggi

due personaggi fatti per il N.A.N.O.
il N.A.N.O. descriveva il personaggio e io dovevo rappresentarlo.

NADJA




ANGELA




many faces

Una stupida sequenza di foto con una musica di fondo.
La faccia è sempre la mia, ma non è una prova esagerata di egocentrismo, è solo che sono la faccia piú ricorrente tra le mie foto. L'idea era di unire serie di foto in vari momenti della mia vita e in vari luoghi e unirle mantenendo il mio viso come punto fisso.
in realtà avevo l'idea di fare lo stesso con foto delle mie mani, ma non ho abbastanza foto per farlo davvero. nel video c'è un momento in cui c'ho provato, con dubbi risultati.

Essendo la canzone troppo lunga sono andato a pescare altre sequenze di auto-foto riempitive e ne ho trovato due interessanti:
- la prima (maglietta verde) fatta in un hotel di Luena, Angola. una notte del 2009 senza nulla da fare e con qualche progetto di foto-sequenze in mente.
- la seconda in Marocco a Casablanca, nel 2004, un alfabeto-visivo di fotogrammi di fonemi, utili da montare in sequenza per dar l'impressione di parlare.


l'idea era infatti anche quella di usare un alfabeto visivo-fotografico per "cantare" le parole della canzone.
Il risultato non è un gran che a dire il vero, ma comunque, non vi negheró la possibilitá di vederlo e orrorizzarvi...



Per il resto niente, foto pescate qua e lá nelle mie vecchie cartelle del computer.
L'ossessiva ripetizione della mia faccia e le strane espressioni davanti al computer non vi spaventino, non è una cosa che faccio normalmente.... sono solo cazzate sperimentali.





Sunday, 18 November 2012

mappe tonde

questa mappa del mondo non è niente di nuovo: é una mappa circolare, si sceglie un punto centrale e tutto il resto del mondo ci gira attorno. 
come si nosta la logica di questa mappa è per "direzioni" se io comincio a camminare verso nordest e non cambio mai direzione, girando attorno alla terra passeró esattamente per tutti i luoghi che stanno sulla diagonale in alto a destra di questa mappa, dal centro fino agli antipodi della terra.
per chi si interessa un po' di curiositá geografiche non sará una novitá scoprire che segnando cerchi concentrici, tutte le localitá che toccano uno specifico cerchio sono alla stessa distanza dal centro, quindi nella seguente mappa si possono notare queli sono tutti posti equidistanti da Venezia (insomma non è nient'altro che la versione tonda di quest'altra mappa: same distances from venice), infatti questo tipo di mappe è generalmente usato proprio a questo scopo. far capire distanze e antipodi da un determinato punto centrale.

Venezia

vi aggiungo qui a seguito delle mappe circolari del mondo rispetto ai centri dei vari continenti in cui si puó notare quali sono gli antipodi della terra a partire dal centro di ciascun blocco continentale

AFRICA
ASIA
AMERICA NORD
AMERICA SUD
AUSTRALIA
ANTARTIDE

nonchè, per curiositá, anche la versione con il polo nord al centro.

POLO NORD


Psychedelic World Map

disco world map