che chiedi?

che chiedi al mondo

quando vedi

questo punto interrogativo?

sorriso

chi immaginerebbe che un disegno così si origina in realtà da una cosa di questo tipo...

che orrore! hehe

Grafica para 'Pintamos Ceramica'

Un nuevo proyecto gráfico en colaboración con PintamosCerámica y con Pinceles Escoda

Esta es la gráfica de una nueva linea de pinceles y materiales de decoración para cerámica que está ahora disponible a la venta.

El trabajo gráfico es mi obra. 

Estoy feliz de verlo difundido y de saber que acompañará la creatividad de mucha gente que lo utilizará.

esercizio di comunicazione onirica

Nel sogno di stanotte ho sognato un interessante esercizio di comunicazione tra persone.
Non sarebbe male provare a metterlo in atto un giorno.
Ecco com'era strutturato:

[...] Si trattava di una tecnica per riconoscere quanto sei capace di comunicare con gli altri: ti viene assegnato un argomento qualsiasi che non puoi aver preparato (per esempio, nel sogno a me toccava “le origini dell’India”) e cerchi di descrivere l’argomento in modo completo e lineare, cercando di comunicare tutto quello che puoi dire in modo più chiaro possibile.

Gli altri partecipanti, gli ascoltatori, disegnano su un foglio uno schema in cui, teoricamente, se trovano che il discorso fila liscio, in modo completo, fluido e lineare, fanno una linea dritta che scende dall'alto verso il basso.

Se invece ad un certo punto del discorso mi capitasse di interrompermi, sbagliare, riprendere la spiegazione da capo, divagare su argomenti che non sono quelli dell’esercizio... allora gli ascoltatori segnerebbero un punto o un cerchio (cioè un punto d’inflessione più o meno grande) e farebbero deviare un poco il percorso per segnare che c’è stato uno stacco o una divagazione...

Ne risulta insomma che ognuno fa uno schema visivo diretto di come ha interpretato la mia dissertazione. 

Alla fine si confrontano gli schemi di ciascun ascoltatore. 
Si apre un dibattito sulla mia percezione di come ho comunicato l’argomento (magari penso di averlo espresso perfettamente e linearmente) rispetto alle percezioni degli ascoltatori (che magari hanno un'impressione completamente diversa dalla mia e magari anche diverse tra loro...).

[...]

sotto la luna

rabbie

La rabbia insensata contro gli oggetti è rabbia contro la madre.
La rabbia insofferente contro le regole, la burocrazia e le gerarchie è rabbia contro il padre.

the square world

a schematic view of the world in a geometrical map

il faro...

il faro è la risposta 

che cerca nell'oscurità

la propria domanda

inventando frases... 3

Un sueño es como el sol para las plantas. no lo pueden alcanzar. pero les da alimento, calor y les indica la dirección hacia donde crecer

El laberinto quiere que te pierdas o que te encuentres?

Si al salir de la puerta ya has encontrado tu tesoro, bien, pero te has perdido un viaje y una aventura.

Un puente sin nadie que lo cruce sigue siendo un puente de verdad?

Si quieres que el sol borre tu sombra, tendrás que quitarte del medio…

Si hay una máscara con atrás un sueño, cuál de los dos es más real?

Acaso existe algún lugar sin su proprio norte?

Tenemos infinitas sombras, una por cada estrella del firmamento, sólo que son tan sutiles que no las vemos.

Perderse comienza a ser un problema sólo cuando piensas que no tienes más tiempo.

Un hombre que tenga dos vidas, tendrá también dos muertes.

Es crisis o es crisálida?

Si no aceptas el naufragio nunca navegarás.

Es fácil hacer que las cosas sean complicadas, pero es complicado hacerlas simples.

Quien sabe que sueña, puede decidir su sueño, pero quien no sabe que sueña está perdido en él.

A veces la respuesta es no buscar respuestas.

El mundo no es un mapa, pero un mapa es un mundo.

A qué altura comienza el cielo?

En un barco en medio del océano, qué es lo más real? El cielo, la tierra o el mar?

Se puede vivir sin explorar?

El océano es el laberinto más extenso.

Dormirse es como caerse al mar.

Los exploradores se llevan valioso oro dejando a los nativos conchas sin ningún valor (piensan los exploradores). Los nativos se llevan valiosas conchas dejando a los exploradores oro sin ningún valor (piensan los nativos).

Cada vez que sales de una puerta has comenzado un viaje.

Qué cerrarías en un cofre del tesoro?

Donde comienza y donde termina una red?

Descubrir es un verbo que habita dentro o fuera de nosotros?

Se puede preguntarse una respuesta?

Cuántos deseos caben en un corazón?

Si la noche cae, donde estaba antes de caerse?

Y tú qué le das al tesoro, a cambio?

Qué ve el faro?

El tesoro no sueña con riquezas.

Un explorador es tal por no conocer donde se encuentra.

Si el tesoro sigue estando enterrado, es un tesoro de verdad?

Qué ve la luna en el mar?

black light

afro-europa

África y Europa son tan diferentes?
Claro hay cosas que sí, otras que no... pero yo creo en la gran hermandad humana y por eso os quiero demonstrar como Europa puede transformarse en África y África en Europa!
En el fondo... son la misma cosa!

Así que miren: Esta es África...

...y a través de unos pocos pasos, os transformo África en Europa! Et voilà!

Sabéis que podéis aumentar el tamaño de la imagen si le dais encima con el botón, no? Pero si no lo habéis visto bien, os lo pongo también en vertical...

Podríamos decir que al fin y al cabo Europa es una África un poco deshinchada... jeje
Y para los que aprecien esta transformación mágica, os voy a mostrar el mapa final: la Afro-Europa.
Algunos Africanos se enfadarán de haber pasado a lugares tan fríos, de repente, pero bueno, siempre se puede pasar de la Afro-Europa a la Euro-África cuando se quiera.
Aquí tenéis el mapa final. Interesante... yo vengo de Tanzania y vivo en Mozambique, ya casi tocando con Sudáfrica.

Miss Terry

allegorie direttamente da dentro di un sogno (del 25-1-19)

historia XI resumida

Avidez y riqueza. Abundancia y prosperidad. Violencia y muerte.

El tesoro: ligereza o peso?

Manos llenas de deseo en el oro...

Ojos abiertos casi no miran tanta es la luz... que ciega.

Cofre abierto, cofre cerrado, cofre cerrado, cofre abierto.

Manos que sacan manos que sacan manos que sacan manos.

Quién se queda al final?

Y a qué precio?

Con el oro todo precio se paga. O no.

Los ojos se cierran para no mirar la única respuesta.

Bendición o maldición? Lo tomas o lo dejas?

La vida es un tesoro. No se vive sin tesoro, pero con el tesoro puedes vivir?

El tesoro dice: “aunque me hayan generado bandidos y asesinos yo no tengo su violencia en mí. Yo soy sólo abundancia. Si quieres limpiar mi oro de la culpa de los piratas y de la maldición de los criminales sólo tienes que aprovecharme y hacer un trabajo: ser más feliz, ser más altruista y ser menos inocente. El tesoro ya lo tienes, lo que ya no tienes es la opción de dejarlo. En el fondo cada tesoro tiene su precio.”

el mundo del tesoro

Es un mapa del mundo o es un mapa del tesoro? Bueno, sabes qué? Es un mundo del tesoro y ya está!

Se trata de una serie de mapas que estoy haciendo en estos días, algunos son encomiendas, otros son regalos, y también otros son pruebas y ejercicios de memoria... porque claro, son TODOS mapas dibujados de memoria y a mano. Nada de atlas, referencias, mapas de google-no-sé-qué... Aquí sólo hay mis mundos en mi cabeza y ya está.

ciao!

etimologia-50

RETTILINEO

Anticamente per rappresentare delle forme geometriche si facevano dei piccoli disegni di oggetti e cose di uso comune che avessero vagamente la forma di cui si stava parlando. Un cubo poteva essere una casa, mentre una sfera poteva essere rappresentata da una palla. Non era quindi raro che i concetti geometrici fossero sostituiti dalla parola che rappresentava l'oggetto.
Ma i concetti geometrici sono molti e variegati, non ci sono solo le forme, ma anche certe caratteristiche delle forme, come per esempio il concetto di "rettilineo" applicabile a una linea. L'abbondanza di queste definizioni geometriche generava tutta una serie di associazioni convenzionali con il mondo oggettivo in cui entravano, non solo gli oggetti, ma anche le piante e gli animali. Il simbolo di una linea sinuosa, per esempio era rappresentata da un serpente ed era definita "serpentilinea", mentre una linea retta si associava ad altri tipi di rettili, come la lucertola, disegnati convenzionalmente come una linea dritta con 4 gambette. È a partire da questa associazione visiva che per indicare una linea dritta si è cominciata a chiamarla "linea simile a un rettile", poi trasformata in "linea rettile" e in "rettile-linea". Infine la parola standard è divenuta "rettilinea", parola che è rimasta di uso comune fino ai nostri giorni.

neologismo-125

intensa emozione o turbamento affettivo originato da un evento celebrativo particolarmente significativo.

COMMOZIONE CELEBRARE

esempio: "la celebrazione del matrimonio era così sentita dalla famiglia dello sposo che la madre ebbe una profonda commozione celebrare..."

schizzi geografici

...tanto per passare il tempo...

...prove di mondi nuovi...

...mappe per perdersi...

...mappe fatte a memoria...

...mappe personali... mappe artigianali...

sombra de estrellas

Cada una de las estrellas del firmamento 

nos regala una pequeña sombra, 

tan delicada 

que no la conseguimos ver.

edificio su edificio

idea per un grattacielo che poggia solo puntualmente su altri 3 grattacieli... Praticamente sembra appoggiato in modo totalmente instabile e provvisorio sugli angoli di 3 volumi precariamente assemblati in modo pericolante.

In realtà ci si può camminare sotto tranquillamente: le strutture reticolari dei tre edifici di base sono unite direttamente al volume del grattacielo superiore. Non molto differentemente da qualsiasi edificio che però poi viene "chiuso" con delle pareti per usarne lo spazio interno.

In questo caso invece si mantiene l'incredibile sensazione di vuoto e si gioca con il fatto che tutti gli edifici sembrano volumi pieni e pesanti, quando invece è lo scheletro strutturale di pilastri, travi, controventamenti e contrafforti che sorregge la carcassa "leggera"delle pareti e dei solai.

La sovrapposizione, necessaria, tra i 3 volumi di base e quello superiore è proporzionalmente minima, ragion per cui, si coglie da lontano come quasi inesistente, totalmente instabile. E invece è una struttura quasi convenzionale, semplicemente rifinita in modo originale per ottenere un grande impatto visivo.

paesaggio strano

historia XI

Y de nuevo el tesoro cayó en las manos de otros hombres…

Una y otra vez… de mano en mano, de espada en espada, de cofre en cofre, de cueva en cueva, de agujero en agujero…

Quién habrá sido el primero en tenerlo? Nadie ya lo sabe… esto se ha perdido en las nieblas de los tiempos. Sólo queda el tesoro, real, brillante, hipnótico. Parece casi olvidar todo el rastro de aventuras y violencias que lo condujo hasta allí.

Parece tan… hipócrita! Tan nuevo! Tan inocente! Tan bueno...

El hombre que esta vez lo tenía en sus manos estaba viendo tan sólo esa parte, la parte brillante y generosa, de este tesoro recién descubierto. Y estaba entusiasta!

Quizás cansado de ver tantas veces las mismas fugaces alegrías de los humanos, tan inconsistentes y efímeras, el tesoro decidió hablarle al hombre, esta vez.

“Hola explorador! Me has encontrado finalmente, ya veo que estás muy feliz de tenerme en tus manos. Y me lo creo! No sabes cuanta gente quería estar en tu lugar, ahora! Sin embargo te tengo que avisar que tu felicidad está ya en peligro! Piensa en eso: antes de encontrarme ibas ligero y tenías todo que ganar! Ahora en cambio vas cargado de peso y sólo tienes que perder…  No tendrás ya miedo de que algún pirata o algún ladrón te mate para quitarte ese brillante tesoro?”

El explorador se asustó al escuchar la voz del tesoro… no se lo podía creer! Un tesoro que le habla! Qué demonio es esto?

El hombre, después de unos instantes en los cuales intentó recuperarse del susto, le dijo al tesoro: “nunca se ha visto en el mundo un cofre lleno de oro que tenga voz y que hable como un humano! Tienes que ser un tesoro maldito! Alguien te echó una maldición! Quizás alguien que murió a causa tuya! Llevas contigo la mala suerte, escondida debajo de tu apariencia tan luminosa y atractiva! Maldito tesoro! Maldito tesoro!”

El tesoro no tenía ninguna intención de asustar al hombre, ni de obligarlo a dejarle allá en su lugar escondido. La verdad no le importaban nada esos cambios momentáneos. El tesoro sólo quería ahorrarle al hombre aquellas desilusiones que ya tantas veces había visto en las vidas de los humanos que luchaban para conquistarlo.

Así que simplemente añadió: “querido viajero. No soy maldito. No tengo maldición alguna. Soy lo que llegó por azar en tus manos y nada más. Puedes aprovecharme o no. Pero bien, si crees que tengo algo malo, eres libre de irte. Al fin y al cabo sólo soy un tesoro y nada más.”

El explorador se quedó mudo y inmóvil por mucho tiempo, dudando si marcharse sin el tesoro, después de tanto viaje y tanto riesgo o si tomarlo y quizás caer en la maldición que tanto temía…

El tesoro vio con curiosidad la indecisión del hombre y le dijo: “ya no sabes si arriesgarte o no?  Qué complicado es a veces recibir tanta abundancia, no te parece? Antes de encontrarme lo más precioso que tenías era tu vida. Pero ahora quizás empiezas a dudarlo, parece…”

El explorador se quedó en silencio. Así que el tesoro siguió hablando:

“Que sepas, humano, que yo sólo soy un pequeño tesoro. La vida es el tesoro más grande!

Y ahora te diré otra cosa sobre los tesoros!

Todos los tesoros, aunque procedan de muertes, asesinatos y violencias, no pueden ser malditos!

Si ves maldición en el tesoro, esa maldición simplemente te la echas tú a tu cabeza! Y dejas de aprovechar la abundancia que tienes para poder hacer algo bueno con ella.

De verdad crees que unas cuantas monedas de oro pueden ser “malas”?

No será que tal vez vienen con historias de dolor, simplemente? No será que estas monedas que ahora están en tus manos ya no quieren ser “malditas”? Este oro quiere ser usado para dar felicidad y alegría duradera a alguien, por una vez! No quieres ser tú ese alguien?

Es por eso que he decidido hablarte: en vez de rechazar toda esa prosperidad sólo por proceder del dolor, transforma este dolor en algo bueno!

Deshazla tú esta maldición. Deshazla con tu propia felicidad.

Dale un sentido a toda esta cadena de violencias y muertes que me trajeron hasta aquí! Haz que todo eso no sea algo inútil! Usa ese tesoro para que tu vida florezca y así todos los sufrimientos del pasado tendrán un fin: tu felicidad!”

El hombre se quedó boquiabierto… poco a poco se convenció. Se acercó. Tocó lentamente aquel oro. Y comenzó a poner en sus bolsos algunas monedas.

El tesoro dijo una última cosa: “lo que haces ahora es sabio, explorador! Pero que sepas que esta abundancia que finalmente aceptas viene con unos deberes para ti:

- Si no quieres ser cómplice de todos los ladrones que me recolectaron en el pasado, tienes la obligación interna de usar el tesoro para la felicidad y de donar parte de esa abundancia a los demás.

- Deberás, además, agradecer a los que te permitieron tener ese oro en tus manos, incluso a los asesinos más crueles. Si eres rico es gracias a ellos.

Eso quiere decir que tienes bastante trabajo: tienes que ser más alegre, más altruista y menos inocente.

Todo tesoro, en el fondo, tiene un precio.

Incluso la vida que es el tesoro más grande.”

two sides of me

francesisimi

Simpatiche curiosità della lingua francese...

cal menut

Uno schizzo per un logo di Cal Menut a Sant Quirze Safaja.

novo mondo

e anca a version antica

il sole il sogno

Un sogno è come il sole per una pianta.

Non può essere toccato, 

ma le dà alimento e calore

e le dà la direzione verso dove crescere

una pequeña entrevista

Una pequeña entrevista para un trabajo personal de un colega.
Es muy bonito que te hagan entrevistas: ayuda a definirse con uno mismo.
Os la paso porque me encanta.

-----------

Massimo Pietrobon “El autoconocimiento y la expresión artística van por el mismo camino.”

Massimo Pietrobon es un artista polifacético. Dibujante, geógrafo, escultor, … Cualquier tipo de arte le apasiona. Últimamente combina también su creatividad con la espiritualidad.

La razón de esta entrevista es porque me pareces una persona de lo más interesante: un artista en todos los sentidos. ¿Qué tipos de arte te gustan más?
Es una pregunta que me hago muchas veces. El dibujo y la ilustración con bolígrafo o tinta sería mi eje, pero también se me queda un poquito corto. Por eso intento no encasillarme. Me gusta variar y por eso experimento con pintura, esculturas, cerámica, pirograbado... Y ahora mi pasión es el tarot y las constelaciones familiares. No sé si esta última se podría definir como arte, pero yo creo que sí.

¿Pero cómo te definirías tu estilo?
Me es difícil definirme. Siempre estoy a la búsqueda de todo lo que es creativo, artístico, incluso espiritual. Igual como ilustrador, pintor, geógrafo. Creo la creación de mapas en el que estado a menudo enfocado es una metáfora de mi búsqueda.

¿Y cómo aprendiste a dibujar?
Siempre he sido autodidacta. Esto es algo que podría verse como una limitación. Tengo algunas veces la sensación de que podría tener una estructura más técnica. Pero al mismo tiempo me gusta conservar ese lado espontaneo y original. Nunca estudié arte a parte de la asignatura que dan en los colegios de Italia.

¿Qué es lo que te inspiró?
Recuerdo que cuando iba a preescolar no me gustaba pintar ni dibujar. Me parecía aburrido y poco motivante. Pero un día estaba viendo en la televisión un programa en el que un hombre dibujaba caricaturas. Me fascinó esa capacidad de crear mundos con unos cuantos trazos. Me inspiró y a partir de ahí utilicé el dibujo como forma de expresarme. Se volvió una de mis características. Desgraciadamente era demasiado pequeño y no tengo claro si este recuerdo es realidad o maquinación propia.

Has viajado a menudo. ¿Esto te ha influenciado en el arte?
He vivido en Italia, Marruecos, África, Barcelona... Pero lo que más me ha influenciado es el viaje a Brasil.
Antes de este viaje, mis dibujos eran siempre sueltos, sin coherencia entre ellos. Simplemente me aburria y dibujaba.
Este viaje a Brasil fue revelador. Era la primera vez que viajaba solo y puramente por placer durante seis meses. Quería lanzarme a la aventura equipado de un cuaderno de viaje y una cámara de carrete (sigo sin saber porque no quise llevarme la digital en ese momento). Y esto por primera vez dio sentido a mis dibujos: tenían coherencia, ya no eran los dibujos sueltos de antaño. Es como que juntar todos estos dibujos bajo la misma temática les diesen más fuerza. Varias personas ojearon mis dibujos y disfrutaban de ello. Alguien de la universidad de Sao Paolo también los disfrutó y decidió crear un proyecto para publicar mi libreta de viaje. Ya no era solamente el valor que yo le daba sino el que le daban los demás. A partir de ahí empecé a entender que mis dibujos también podían tener un valor para otras personas.

¿Te interesa también lo místico y espiritual, alguna vez lo has combinado con el arte?
Hoy mismo me vino la idea de volver a ilustrar las cartas de los arcanos mayores del tarot con mi propio estilo.
Yo me interesé en el tarot por la parte artística: como se conseguía transmitir conceptos abstractos e inconscientes a través de una gráfica tradicional. Vi un potencial que revolucionó mi visión de lo espiritual o lo místico.
Pero esto tomó forma cuando hice mi primera baraja. Al imprimirlo, un compañero de trabajo se interesó por el arte, y otro me dio la idea de crear un cursillo de tarot. Me interesé cada vez más en lo espiritual. Estoy convencido ahora que el arte y la espiritualidad están entrelazadas. El autoconocimiento y la expresión artística van por el mismo camino. Hay un libro que te aconsejo que explica esto. Se llama “El camino del artista” de Julia Cameron.

¡Gracias por la recomendación! Me interesaría saber también en que proyectos estas involucrado últimamente.
Contacte con Peter Bourquin que es la persona de referencia para información sobre los gemelos solitarios*. Al pasarle toda la información que tenía (mis dibujos que inconscientemente estaban inspirados en ello, relatos, sueños, la confirmación de parte de mi madre...) el me aconsejo relatarlo en un libro.
También estoy ilustrando un libro que habla sobre un viaje interno. Este proyecto lo estoy llevando con una profesora de constelaciones familiares y cuatro personas más.

Por último: he visto pequeñas obras de arte tuyas creadas con las cosas más banales como puede ser una mancha de café. ¿Qué es lo más original que recuerdas haber hecho?
¡Me encanta la pregunta! Fue algo muy marginal, una tontería realmente. Estábamos en un bar, sentados en una mesa negra y tomando un café. Al querer echar azúcar se me derramó un poco. Y simplemente recogiéndolo, con unos pequeños movimientos de mano, me salió... ¡Un gato! Fue algo tan surrealista que le tuve que hacer una foto.

Muchas gracias por tu tiempo Massimo. Como siempre un placer pasar un rato contigo.

Gracias a esta pequeña entrevista, Nos queda más claro de dónde saca Massimo su inspiración, que es lo que le apasiona y que camino tiene pensado seguir.

* - El gemelo solitario es una creencia que el hecho de perder a un hermano gemelo antes del nacimiento puede influencia psicológicamente la vida del hermano que sobrevive.

a tu centro

Todas las direcciones te llevan a tu centro

dibujos de katherine

Dibujos para un proyecto gráfico de Katherine Reyes, periodista y fotógrafa dominicana