Monday, 7 July 2014

architettura come sintomo

l'architettura è una grande metafora dei valori imperanti del momento e della mentalità di chi la costruisce.
rispetto alle altre "arti" ha però il vantaggio di essere sostanzialmente una necessità nella vita dell'individuo per cui si crea anche dove non c'è nessuna volontà di dedicarsi a essa come "arte".
è dunque un termometro sociale particolarmente interessante.
esempio generale:
le architetture fasciste denotano rigidezza, precisione, regole inflessibili, quadrate, magnificenti, solide dove l'individuo è un puro numero che deve adattarsi alla griglia generale senza interferire su di essa. (non poi così diverse dalla maggior parte delle architetture del nostro mondo attuale...).
architetture neo-hippy bio-eco-costruite sono invece fluide, morbide, senza schemi, dove la natura entra a far parte della casa, fatte a mano, sostenibili, etc etc.
insomma, non dico nulla di nuovo: l'architettura è la cristallizzazione della visione profonda del mondo da parte di un certo tipo di umanità.
a partire da questo punto però vorrei sottolineare un aspetto abbastanza triste e cioè la questione del rispetto e della dignità umana. mi spiego:
- i ricchi se si costruiscono le loro case costruiscono dei palazzi o delle ville magnificenti che, bisogna ammettere, sono dei capolavori, bellissime.
- i poveri dal canto loro, se si devono costruire le proprie case, costruiscono in genere incantevoli piccoli paesini di pescatori, oppure piacevoli case rurali, semplici ma belle, addirittura le favelas in condizioni di povertà estrema, al di là dei problemi che presentano, hanno un fascino estetico indubbio, simile a quello dei nostri antichi borghi medioevali.
- il problema è quando sono i ricchi a costruire le case dei poveri. è li che si manifesta tutto il disprezzo umano che i più abbienti hanno per le caste inferiori. grandi palazzi dove si riduce al minimo lo spazio vitale per risparmiare capitale, moltiplicando in modo disumano lo schema a loculi per impilare più umani possibile, più braccia da lavoro possibile, da sfruttare. è così che sorgono le periferie urbane moderne: giganteschi palazzi eretti dai ricchi per ammassare poveri, indistinta umanità senza nessuna necessità di dignità.

l'architettura è sintomo della visione di chi la costruisce.
basta dunque vedere le periferie per capire qual è l'opinione che la casta privilegiata ha della gente normale.


Friday, 4 July 2014

lovers

two human figures kissing with passion, they are one unique statue. the red man coloured as a flame and the blue woman with the colours of an oceanic wave. water kissing fire.



and here you can see it from all the points of view:


subacqueo


Ecco cosa può ispirare un foglio di calibrazione di una stampante industriale abbandonato in una pila di carte da buttare... i colori suggeriscono paesaggi infiniti. in questo caso le profondità del mare. e un incontro inquietante... attenzione...

Wednesday, 2 July 2014

africa is in my head

after the great geographic achievement explained in the post named "the power of boredom" there's a new handmade map that amused me and amazed me!
also this map is the result of some dead moments of boredom in my translation weeks, and this time is a map of Africa showing all the countries of the continent I could remember and the shape of the lands as I could figure in my head without looking at a geographic map. so this is somehow the image of Africa I have in my head.
here we go:
Africa in my head:


I've just noticed that I forgot Uganda Rwanda and Burundi... I'm sorry... It was an inadvertence. next map will be perfect! :) 

MASSIMO PIETROBON

traduction de mon nom au Français:
Massimo on pourrait le traduire comme Maxime, bien sûr ça serait la chose la plus correcte à faire, mais c'est aussi vrai que le même mot "massimo" veut bien dire exactement ça: "le maximum".
après ça, pour bien prononcer le nom de famille Pietrobon ce sera bien nécessaire de dire rapidement trois mots français très simples: pied + trop + bon.

comme vous voyez c'est pas moi qui je dis, c'est la grammaire!
MASSIMO PIETROBON c'est le MAXIMUM du PIED-TROP-BON!
c'est le pied, non?
plus que ça: c'est le pied trop bon!

...je suis pas en train de faire des allusions avec des autres significations plus malines du mot Pied...

quand même on peut aussi s'approximer à la juste prononce de mon mon si on dit Maxime le Piètre Bon...
mmm

à vous le choix!

c'est tout

Monday, 30 June 2014

argilla

nuove frontiere de la creatività manuale in questo periodo così pieno di tempo per me: la sirena di argilla! olè.


la donna neandertal dai lunghi capelli che esce dall'acqua petrea del balcone! olè.


la pensierosa ragazza che si gioca a nascondino con il mondo... o che si nasconde al mondo?? olè.
(il mondo di pietra non è fatto da me... magari!!)



(p)resérvate

dibujo tétrico


laberinto de la locura

multas proporcionales

las multas se consideran un sistema de castigo social no violento porqué actúan sobre las posesiones personales y no sobre las personas físicas.
esta idea, yo creo, es básicamente falsa.
en un mundo como el nuestro donde una persona pobre está completamente marginada y hasta puede morirse de hambre o de frío sin que nadie ni siquiera le dirija una palabra, el hecho de quitar dinero puede ser una condena brutal y muy violenta.

las multas como sistema de bloquear ciertos tipos de actos incívicos o dañinos para la sociedad se pueden mantener en su esencia, en su concepto, pero necesitan estar calibradas al individuo al cual se las aplica.

una multa de 300 euros aplicada a cualquier ciudadano disimula ser una pena más justa por ser la misma cifra para todos, pero en realidad no hay nada más injusto! 300 euros para una persona en graves problemas económicos puede ser un golpe mortal que lo empuja hacia el barranco de la pobreza mientras que por otros puede ser poco más que una pequeña molestia que les amarga la mañana.
la multa de cantidad fija es básicamente lo más injusto que hay y, como siempre, favorece los ricos para crear más problemas a los pobres.

más interesante sería crear un "Coeficiente de Riqueza Real" por cada ciudadano y según este valor calibrar en porcentaje la multa.
pasas el metro sin billete? 100 euros de multa? para una persona pobre es completamente desmesurado, para un rico, en cambio, no es nada. pues de esta manera el valor disuasivo de perder dinero si se actúa de manera incívica (que es la idea esencial de la multa) no funciona con los ricos y hunde de manera brutal a los pobres.
más correcto sería aplicar el mismo peso conceptual de la multa a las condiciones de cada persona y por esto a su Coeficiente de Riqueza Real, así que si se calcula que pasar sin billete en el metro equivale a 100 euros, o sea un 0,01% de una persona que tiene 10.000 euros, pues la multa justa será una multa de 10 euros para uno que posee 1.000 euros y por otro lado una multa de 1.000 euros para alguien que posee 100.000 euros!

qué? os parece mucho?
pues bajar el porcentaje sobre el Coeficiente de Riqueza Real!

seguro que esto cambiaría bastante la perspectiva de quienes hacen las leyes ya que, siendo ellos generalmente ricos, no sé cuanto les gustaría establecer valores de multas tan altos para cualquier tontería que hagan... pero si así tuvieran que hacer lo que les tocaría vivir sería nada más y nada menos lo que vive constantemente la gente pobre que lucha para sobrevivir.

pues que abran los ojos.
multas proporcionales!

---

...en realidad todos los precios fijos son básicamente profundamente injustos...

Monday, 23 June 2014

tramonto rosso


però siccome la figura della ragazza è un po' cadaverica... ecco la nuova versione... certo... forse inquietante anche questa.... ma non è l'intenzione!
è un tramonto!!!
soltanto un tramontoooo! hehee


las fuerza del orden


manteniendo el orden con fuerza y decisión

Sunday, 22 June 2014

composizione arancione

da rimanere a bocca aperta!


tanning pen

this is a good tool for summer season!
it's a special pen that puts or removes a thin layer of sun protector over the skin.
depending of the pen you want to use (the Tanning-Pen or the Tan-Remover-Pen) you can chose the effect for your next "sun-tattoo" for the summer:
draw your own decoration as if your skin were a paper and then go to lay on the sun.
the sun over your skin will do the rest



Friday, 20 June 2014

NEOLOGISMO - 19

Jugadores de un equipo deportivo de alto nivel que al presentarse a una competición importante se demuestran vergonzosamente débiles y acaban derrotados y humillados por parte de todos.

CAMPEORES DEL MUNDO

ejemplo: "Los jugadores españoles en el mundial del 2014 y los de Italia del 2010 fueron realmente los campeores del mundo!"

tour diplomático de la Infanta de Arimon

desde la República de Arimón el mes pasado la Infanta Giovanna Tramposa se fue a dar una gira diplomática por el mundo, aquí tenéis algunas fotos símbolo de este acontecimiento:

un saludo con los amigos de la familia real


cuantas risas con Baracko y Vladimiro!


Para Giovanna Tramposa Infanta d'Arimon los discursos de Angela son siempre muy aburridos...


un saltino al Kremlino!


lo que dice Paco no le convence a la Infanta...


qué simpático su amigo el Dalai!


Wednesday, 18 June 2014

la coerenza dei valori

gli egizi avevano come valori la immensità, la tradizione, l'eternità, la pesantezza, l'immobilità.
e infatti a distanza di 6 millenni ecco lì ancora le loro opere, i loro segni: eterni, pesanti, immensi.
sempre nella storia l'umanità dedica sforzi immensi in coerenza ai valori del momento storico e culturale.
ciò che resta ai posteri è una metafora di questi valori.

la nostra civiltà ama la velocità, la rivoluzione, la leggerezza, la trasparenza, il virtuale, l'istantaneità.
e sarà così che sparirà velocemente, leggermente, istantaneamente.

i grattacieli di cristallo non dureranno come le piramidi.
tutta la nostra tecnologia sfumerà in un istante quando si spenga l'elettricità.
spariremo così rapidamente come piace a noi.

c'è sempre grande coerenza nei valori della storia.

la barcelona de cerdà...

como habría podido ser el Eixample de Barcelona si de verdad se hubiera podido seguir a la letra las indicaciones del plan Cerdà?
sería realmente lo que él quiso: una ciudad jardín.
creo que sería bastante interesante dedicarse a hacer una serie de fotomontajes o de animaciones en 3D para enseñar como habría sido esta parte de la ciudad si no se hubiera modificado para dar más metros cúbicos a los especuladores.
un viaje a través de la Barcelona de Cerdà sería muy interesante, para darse cuenta de qué increíble estrago se hizo de este proyecto y para ver inmediatamente el daño que los especuladores hacen a la calidad de vida de la comunidad entera.

aquí hice rápidamente 2 imágenes para aclarar un poco la idea. sería interesante hacerlas de manera más detallada y realista.



Tuesday, 17 June 2014

el mundo es mezclado

estos mapas no quieren ser ni exactos, ni correctos, sirven solo para demostrar que el mundo es más mezclado de lo que uno imagina y que las generizaciones hay que evitarlas lo máximo posible porqué, por ejemplo, donde está realmente África? aquí tenéis la respuesta (simbólica):


y América? donde queda? esa es el mapa que lo enseña:


y Asia donde está? está aquí:


Este en cambio es el mapa de donde puedes encontrar a Europa:


Y para acabar, Oceania, aquí está:


ningún mapa es correcto, ni tiene sentido. se trata de una provocación para romper las cajitas mentales que encierran la gente en una u otra tierra.

frasi mobili

immaginate di passeggiare attraverso un bosco e ad un certo punto di trovare un messaggio segreto composto da parole attaccate agli alberi, ciascuna parola a un tronco diverso.
il messaggio sarebbe criptico perché assumerebbe significato solo quando si riuscisse a trovare il punto di vista specifico attraverso il quale leggere l'ordine corretto delle parole.
ecco un esempio:


siccome le parole sono su piani diversi tutto dipende dal punto di vista dell'osservatore. spostandosi a destra o a sinistra le parole si mescolano in modo diverso.
ed è proprio qui la cosa interessante: giocando un po' con le parole e i significati della frase criptata secondo il punto di vista, possiamo ottenere due messaggi simultanei con significati diversi, messaggi che usano le stesse parole con ordine diverso e che si svelano a seconda del punto di vista dell'osservatore.
so che sarebbe bello usare delle frasi mistiche o filosofiche, che facciano pensare e sorprendano, ma per ora mi viene in mente solo questa combinazione: L'AMORE SERVE A NON FARE MALE NIENTE che si trasforma, cambiando il punto di vista in FARE L'AMORE MALE NON SERVE A NIENTE.


è solo un esempio per chiarire l'idea e per mostrarne le potenzialità. giuro che cercherò di pensarci su e di scrivere qualcosa che risulti più interessante! hehe
comunque ecco qua lo schema di come funziona la lettura incrociata di questa frase secondo due diversi punti di vista


muovendosi da sinistra a destra otteniamo la modificazione dell'ordine delle parole a nostro piacimento.


uno sviluppo più approfondito di questa idea potrebbe portare a risultati piuttosto interessanti: per esempio entri in una stanza da una porta e trovi scritto un messaggio di questo tipo, però spostandoti verso l'uscita della stanza, dall'altra parte, il messaggio è cambiato e ti dice qualcos'altro.
ottimo per una esposizione sul concetto delle parole e dei loro significati.
senza parlare del fatto che i punti di vista possono essere anche più di due: multipli! generando così una serie di significati diversi se con arguzia si riuscisse a mescolare bene l'ordine degli elementi.
interessante, no?

Sunday, 15 June 2014

BOLSO - MOCHILA

en estos últimos días, paseando con mis padres por la ciudad, noté que mi bolso, colgando siempre del mismo lado empezaba a molestarme y me pregunté cual podía ser la mejor manera de llevarlo de manera equilibrada, simétrica y práctica.
se me ocurrió de convertirlo en una especie de mochila, de esta manera.


la solución no está mal, la verdad, y ya he comenzado a utilizarla normalmente en mis paseos por las calles de barcelona. lo único que todavía se queda imperfecto es el hecho que al tener mucho peso dentro del bolso la cinta aprieta mucho a los brazos y al cabo de un rato pude molestar un poco.

es así que me di cuenta que realmente este único inconveniente se puede fácilmente superar gracias a unas simples bandas rígidas insertadas al lado del bolso.
en la parte inferior de estas bandas laterales rígidas debería haber unos simples ganchitos que sirven por cuando haces girar el bolso para convertirlo en mochila: colocas la cinta en los ganchitos inferiores con un movimiento rápido y sencillo de manera que ahora la cinta del bolso no te corta la circulación de los brazos, porqué se apoya en las estructuras laterales.
ahora ya no tienes un bolso: tienes un bolso-mochila!


quiero construírmelo!!
sería genial!!!
me haré un prototipo!!!


Grazie a Irene Pattarello per fare da modella!

Friday, 13 June 2014

thinking about a flower


thinking about a flower

porta automatica senza elettricità

come far aprire una porta (o una tenda) solo avvicinandosi a essa senza nessun consumo di elettricità.
basta schiacciare le mattonelle giuste e decomprimere il sacco d'aria che c'è sotto. il flusso d'aria aprirà la porta automaticamente.


Friday, 6 June 2014

ANACONDA SLEEPING BAG

you can now sleep well inside your anaconda sleeping bag!!!! haha


expecially good for children!!

Thursday, 5 June 2014

disegno surreale

adivina la ciudad


l'oro del tramonto

al tramonto l'oro si sparge su ogni cosa.
e anche nelle periferie più povere per alcuni istanti tra il giorno e la notte l'oro diventa di tutti.
e tutti anche i più poveri diventano improvvisamente ricchi.


Tuesday, 3 June 2014

Barcellona è Italiana!

ma quanti italiani ci sono a Barcellona? è quasi più facile sentir parlare l'italiano che lo spagnolo o il catalano per le strade del centro. Barcelona está literalmente plagada de Italianos!!
e dunque? perchè le nomenclature dei posti si ostinano a rimanere cocciutamente catalane?
è giunto il momento di porre fine a questa assurdità e di dare finalmente spazio ai nomi di Barcellona secondo la logica italiana!
ecco a voi dunque la definitiva mappa di Barcellona Italiana! Finalmente! haha


mirad aquí los nuevos nombres de la Barcelona Italiana!
así sería la ciudad si fuera definitivamente italiana.
¿cuánto falta para que eso se convierta en realidad?
...muy poco me temo...


ho sento molt, amics. les invasions no es poden aturar. la história ensenya. podía ser una invasió de Alemans, de Russos, de Americans, de Francesos... mala sort: l'invasió ès italiana... :)