note sul mondiale Brasil 2014

non sono un appassionato di calcio, ma qualche partita del mondiale me la guardo volentieri.
una delle cose stupefacenti di questo evento sulla quale mi sono sempre interrogato è questa: mentre la tua nazionale è in gioco sembra che tutto il mondo la stia guardando, un evento sportivo planetario, tutti gli occhi dell'umanità puntati su quello stadio... poi viene eliminata e sostanzialmente il resto delle partite non interessa più a nessuno.
questo curioso atteggiamento fa pensare che il mondiale sia uno spettacolo sportivo non per tutto il pianeta, ma soprattutto per la popolazione in gioco e non per gli altri paesi.
questo è ovvio, lo so, ma mi sono dunque dedicato a capire la percentuale di popolazione mondiale implicata potenzialmente nell'agonistico spirito di tifo calcistico verso la propria nazionale di calcio durante i mondiali di Brasile 2014 secondo le varie fasi: ecco i risultati:

si comincia con un quarto della popolazione mondiale implicata e si passa per varie fasi fino all'attuale 1,8% e cioè Argentina + Germania (in tutto 123.714.000 persone, contando anche neonati e moribondi).
come si vede questo calcolo non ha nessun senso, ma dà l'idea in fondo di quanta poca gente sia interessata davvero a chi vince oppure no una coppa del mondo...

altra considerazione assurda:
se, per ipotesi stupidissima, le squadre delle varie nazioni dell'Unione Europea fossero da sempre state un'unica sola squadra (ancor prima della creazione dell'unione stessa...) ebbene... altro che Penta-Campeão, l'Unione Europea sarebbe Deca-Campeão!

curioso e banale allo stesso tempo notare che al di là delle nazioni dell'Unione Europea gli unici stati a vincere altre coppe del mondo sono solo 3 e tutti sudamericani.
si sapeva già, del resto.

BANGLADESH vs RUSSIA

mysteries of geography and demography: do you know how many people live in Russia? and how many people live in Bangladesh? Almost the same amount!
indeed in there are more Bengali citizens than Russians!
crazy!

pensando al futuro

una figura di argilla non ancora secca e non ancora cotta pensa al proprio futuro come statuetta...

dibujando con alambre

solo para entender la idea, aquí se puede ver un ejemplo poco conseguido de un dibujo con alambre colgado a la pared: dos barquitos navegando en un mar tormentoso.

ya sé que no está muy bien realizado, pero para quien le quiera ver la potencialidad de la cosa, seguro que notará que este objeto puede ser muy sugestivo... dibujar con alambre y colgar el dibujo a la pared! et voila!

chat artigianale

non preoccupatevi se per qualche ragione non avete più connessione ad internet e se vi si è improvvisamente rotto il cellulare: grazie a una corda per stendere i panni, due carrucole, qualche molletta e un pacchetto di postit, potrete comunque continuare a chattare con i vostri vicini!
ecco a voi lo schema della chat artigianale tra vicini!
enjoy!

catena d'odio

PRIMO PASSO: Europa contro i Tedeschi
prima guerra mondiale:
dopo 5 anni di stermini di massa nelle trincee, le nazioni vincitrici, cariche d'odio e di vendetta per tante morti così stupide e atroci, si scagliano sui perdenti: l'Austria-Ungheria viene smembrata in 7 parti, la Garmania viene occupata, ridotta, vessata, schiacciata, umiliata. la popolazione tedesca condannata a un lungo periodo di condizioni di vita durissime. in più, per i tedeschi, lo stesso odio e vendetta per tante morti stupide e atroci nelle trincee...

SECONDO PASSO: Tedeschi contro gli Ebrei.
nazismo e seconda guerra mondiale:
L'odio che cresce per la sensazione di ingiustizia subita porta a una generazione spietata di nazisti. le sofferenze del passato diventano la giustificazione, la leva grazie alla quale qualsiasi vendetta è giusta. nel mirino dei nazisti, per motivi propagandistici, politici, economici, xenofobi, cadono soprattutto gli Ebrei. l'Olocausto rappresenta un'industrializzazione dello sterminio di massa. uno shock dal quale gli Ebrei non si sono mai più ripresi. l'odio cova fortissimo.

TERZO PASSO: Ebrei contro i Palestinesi.
sionismo e occupazione israeliana:
Gli Ebrei in fuga da un'europa assassina occupano la Palestina. la sofferenza sofferta nella seconda guerra mondiale e l'odio che portano dentro sembrano dare l'autorizzazione a utilizzare gli stessi sistemi nazisti contro i Palestinesi. d'altronde se uno impara solo odio potrà soltanto insegnare odio. si apre un cinquantennio di guerra continua e di sterminio sistematico dei Palestinesi, rinchiusi in riserve perennemente minacciate e bombardate, confinati in uno status di non-cittadini, imprigionati nella loro miseria e privi di ogni tipo di giustizia né reale, né formale. I Palestinesi attualmente non hanno conosciuto in vita loro, dall'infanzia fino ad ora, altro sentimento che l'odio e la sensazione di ingiustizia totale e di frustrazione e dolore.

QUARTO PASSO: Palestinesi contro ...chi?
Palestina libera o Palestinesi in esilio? 
I Palestinesi hanno dentro di loro il seme dell'odio e della ingiustizia più profondo e terribile che nessun altro popolo umano abbia mai sperimentato.
quale sarà il prossimo passo???

neologismo - 21

lengua artificial inventada para facilitar la comunicación entre la comunidad internacional y que tiene un pequeño problema intrínseco: nadie la usa y nadie la entiende, coño!

DESESPERANTO

ejemplo: "¿pero qué está diciendo este señor? no se entiende nada! - es normal: habla el desesperanto. intentar entenderlo es desesperante..."

galateo da social networks

il galateo è una serie di regole per comportarsi a modo in società.
seppur le regole del galateo non sempre sono applicate alle relazioni interpersonali, si sa che esistono dei modali che danno un indirizzo di comportamento o che evitano situazioni spiacevoli o imbarazzanti.
ebbene, se in migliaia di anni l'uomo ha deciso di elaborare un galateo per socializzare a modo, perché non creare un galateo per stabilire dei comportamenti decenti nell'ambito delle nuove modalità di socializzazione virtuale?
un Galateo da Social Network!
io, personalmente, credo che sarebbe altamente necessario.
per esempio:
- Non iniziare chat lunghe e banali con i propri amici all'interno dei commenti di gente terza.
- Non immischiarsi in commenti fastidiosi nei post pubblicati nel muro di perfetti sconosciuti: seppur le loro idee divergono dalle tue e sono pubbliche, non significa che tutta l'umanità debba dire la sua sull'opinione di ciascuno.
- Evitare di taggare a destra e a manca tutti senza sapere se alla gente va bene oppure no.
- Non postare sul muro di qualcuno cose che non sai se gli sono gradite davvero.
- Non mettere uno status diverso ogni 10 minuti riguardante tutte le attività più banali della giornata: vado a mangiare, che sonno, vorrei un caffé, vado al bagno, etc
- Non postare una foto del tuo cibo ogni volta che mangi.
- Non mettere  misteriose frasi a metà forse dirette (pubblicamente) a qualcuno in particolare senza voler spiegarne il significato.
- Non prendere il concetto di "amicizia", "famiglia" e "coppia" nello status del profilo di qualcuno troppo seriamente: queste parole virtuali non sono corrispondenti alle stesse parole del mondo reale.
Ecco queste sono solo alcune dei possibili argomenti del Galateo Virtuale.
Come si nota un buon codice di comportamento di questo tipo sarebbe altamente consigliabile.

neologismo - 20

sistema político moderno en el cual el más idiota de todos resulta ser el gobernante y donde la gente cree contar algo pero no cuenta nada.

DEM(ent)OCRACIA

ejemplo: "los gobiernos de Jorge W. Bush en Estados Unidos, Berlusconi en Italia y de Rajoy en España son ejemplos dem(ent)ocráticos bien claros y emblemáticos que no necesitan de grandes explicaciones."

p.s. es muy típico de la dem(ent)ocracia utilizar el "neologismo número 5"

el mejor sistema del mundo

democracia occidental

para los que quieran ver solo la superficie, sin duda el sistema mejor del mundo.
pero hay que hacer un esfuerzo para creer que todo lo que va por debajo de la democracia oficial sea tan solo una serie de efectos colaterales ocasionales y no, en cambio, parte integrante de este sistema...
esforcémonos!
seguímos mirando tan solo la punta!
así seremos más felices!

architettura come sintomo

l'architettura è una grande metafora dei valori imperanti del momento e della mentalità di chi la costruisce.
rispetto alle altre "arti" ha però il vantaggio di essere sostanzialmente una necessità nella vita dell'individuo per cui si crea anche dove non c'è nessuna volontà di dedicarsi a essa come "arte".
è dunque un termometro sociale particolarmente interessante.
esempio generale:
le architetture fasciste denotano rigidezza, precisione, regole inflessibili, quadrate, magnificenti, solide dove l'individuo è un puro numero che deve adattarsi alla griglia generale senza interferire su di essa. (non poi così diverse dalla maggior parte delle architetture del nostro mondo attuale...).
architetture neo-hippy bio-eco-costruite sono invece fluide, morbide, senza schemi, dove la natura entra a far parte della casa, fatte a mano, sostenibili, etc etc.
insomma, non dico nulla di nuovo: l'architettura è la cristallizzazione della visione profonda del mondo da parte di un certo tipo di umanità.
a partire da questo punto però vorrei sottolineare un aspetto abbastanza triste e cioè la questione del rispetto e della dignità umana. mi spiego:
- i ricchi se si costruiscono le loro case costruiscono dei palazzi o delle ville magnificenti che, bisogna ammettere, sono dei capolavori, bellissime.
- i poveri dal canto loro, se si devono costruire le proprie case, costruiscono in genere incantevoli piccoli paesini di pescatori, oppure piacevoli case rurali, semplici ma belle, addirittura le favelas in condizioni di povertà estrema, al di là dei problemi che presentano, hanno un fascino estetico indubbio, simile a quello dei nostri antichi borghi medioevali.
- il problema è quando sono i ricchi a costruire le case dei poveri. è li che si manifesta tutto il disprezzo umano che i più abbienti hanno per le caste inferiori. grandi palazzi dove si riduce al minimo lo spazio vitale per risparmiare capitale, moltiplicando in modo disumano lo schema a loculi per impilare più umani possibile, più braccia da lavoro possibile, da sfruttare. è così che sorgono le periferie urbane moderne: giganteschi palazzi eretti dai ricchi per ammassare poveri, indistinta umanità senza nessuna necessità di dignità.

l'architettura è sintomo della visione di chi la costruisce.
basta dunque vedere le periferie per capire qual è l'opinione che la casta privilegiata ha della gente normale.

lovers

two human figures kissing with passion, they are one unique statue. the red man coloured as a flame and the blue woman with the colours of an oceanic wave. water kissing fire.

and here you can see it from all the points of view:

subacqueo

Ecco cosa può ispirare un foglio di calibrazione di una stampante industriale abbandonato in una pila di carte da buttare... i colori suggeriscono paesaggi infiniti. in questo caso le profondità del mare. e un incontro inquietante... attenzione...

africa is in my head

after the great geographic achievement explained in the post named "the power of boredom" there's a new handmade map that amused me and amazed me!
also this map is the result of some dead moments of boredom in my translation weeks, and this time is a map of Africa showing all the countries of the continent I could remember and the shape of the lands as I could figure in my head without looking at a geographic map. so this is somehow the image of Africa I have in my head.
here we go:
Africa in my head:

I've just noticed that I forgot Uganda Rwanda and Burundi... I'm sorry... It was an inadvertence. next map will be perfect! :) 

MASSIMO PIETROBON

traduction de mon nom au Français:
Massimo on pourrait le traduire comme Maxime, bien sûr ça serait la chose la plus correcte à faire, mais c'est aussi vrai que le même mot "massimo" veut bien dire exactement ça: "le maximum".
après ça, pour bien prononcer le nom de famille Pietrobon ce sera bien nécessaire de dire rapidement trois mots français très simples: pied + trop + bon.

comme vous voyez c'est pas moi qui je dis, c'est la grammaire!
MASSIMO PIETROBON c'est le MAXIMUM du PIED-TROP-BON!
c'est le pied, non?
plus que ça: c'est le pied trop bon!

...je suis pas en train de faire des allusions avec des autres significations plus malines du mot Pied...

quand même on peut aussi s'approximer à la juste prononce de mon mon si on dit Maxime le Piètre Bon...
mmm

à vous le choix!

c'est tout

argilla

nuove frontiere de la creatività manuale in questo periodo così pieno di tempo per me: la sirena di argilla! olè.

la donna neandertal dai lunghi capelli che esce dall'acqua petrea del balcone! olè.

la pensierosa ragazza che si gioca a nascondino con il mondo... o che si nasconde al mondo?? olè.
(il mondo di pietra non è fatto da me... magari!!)

(p)resérvate

dibujo tétrico

laberinto de la locura

multas proporcionales

las multas se consideran un sistema de castigo social no violento porqué actúan sobre las posesiones personales y no sobre las personas físicas.
esta idea, yo creo, es básicamente falsa.
en un mundo como el nuestro donde una persona pobre está completamente marginada y hasta puede morirse de hambre o de frío sin que nadie ni siquiera le dirija una palabra, el hecho de quitar dinero puede ser una condena brutal y muy violenta.

las multas como sistema de bloquear ciertos tipos de actos incívicos o dañinos para la sociedad se pueden mantener en su esencia, en su concepto, pero necesitan estar calibradas al individuo al cual se las aplica.

una multa de 300 euros aplicada a cualquier ciudadano disimula ser una pena más justa por ser la misma cifra para todos, pero en realidad no hay nada más injusto! 300 euros para una persona en graves problemas económicos puede ser un golpe mortal que lo empuja hacia el barranco de la pobreza mientras que por otros puede ser poco más que una pequeña molestia que les amarga la mañana.
la multa de cantidad fija es básicamente lo más injusto que hay y, como siempre, favorece los ricos para crear más problemas a los pobres.

más interesante sería crear un "Coeficiente de Riqueza Real" por cada ciudadano y según este valor calibrar en porcentaje la multa.
pasas el metro sin billete? 100 euros de multa? para una persona pobre es completamente desmesurado, para un rico, en cambio, no es nada. pues de esta manera el valor disuasivo de perder dinero si se actúa de manera incívica (que es la idea esencial de la multa) no funciona con los ricos y hunde de manera brutal a los pobres.
más correcto sería aplicar el mismo peso conceptual de la multa a las condiciones de cada persona y por esto a su Coeficiente de Riqueza Real, así que si se calcula que pasar sin billete en el metro equivale a 100 euros, o sea un 0,01% de una persona que tiene 10.000 euros, pues la multa justa será una multa de 10 euros para uno que posee 1.000 euros y por otro lado una multa de 1.000 euros para alguien que posee 100.000 euros!

qué? os parece mucho?
pues bajar el porcentaje sobre el Coeficiente de Riqueza Real!

seguro que esto cambiaría bastante la perspectiva de quienes hacen las leyes ya que, siendo ellos generalmente ricos, no sé cuanto les gustaría establecer valores de multas tan altos para cualquier tontería que hagan... pero si así tuvieran que hacer lo que les tocaría vivir sería nada más y nada menos lo que vive constantemente la gente pobre que lucha para sobrevivir.

pues que abran los ojos.
multas proporcionales!

---

...en realidad todos los precios fijos son básicamente profundamente injustos...

tramonto rosso

però siccome la figura della ragazza è un po' cadaverica... ecco la nuova versione... certo... forse inquietante anche questa.... ma non è l'intenzione!
è un tramonto!!!
soltanto un tramontoooo! hehee

las fuerza del orden

manteniendo el orden con fuerza y decisión

composizione arancione

da rimanere a bocca aperta!

tanning pen

this is a good tool for summer season!
it's a special pen that puts or removes a thin layer of sun protector over the skin.
depending of the pen you want to use (the Tanning-Pen or the Tan-Remover-Pen) you can chose the effect for your next "sun-tattoo" for the summer:
draw your own decoration as if your skin were a paper and then go to lay on the sun.
the sun over your skin will do the rest

NEOLOGISMO - 19

Jugadores de un equipo deportivo de alto nivel que al presentarse a una competición importante se demuestran vergonzosamente débiles y acaban derrotados y humillados por parte de todos.

CAMPEORES DEL MUNDO

ejemplo: "Los jugadores españoles en el mundial del 2014 y los de Italia del 2010 fueron realmente los campeores del mundo!"

tour diplomático de la Infanta de Arimon

desde la República de Arimón el mes pasado la Infanta Giovanna Tramposa se fue a dar una gira diplomática por el mundo, aquí tenéis algunas fotos símbolo de este acontecimiento:

un saludo con los amigos de la familia real

cuantas risas con Baracko y Vladimiro!

Para Giovanna Tramposa Infanta d'Arimon los discursos de Angela son siempre muy aburridos...

un saltino al Kremlino!

lo que dice Paco no le convence a la Infanta...

qué simpático su amigo el Dalai!

attento a dove metti i piedi

l'importanza di mettere i piedi nel posto giusto...

la coerenza dei valori

gli egizi avevano come valori la immensità, la tradizione, l'eternità, la pesantezza, l'immobilità.
e infatti a distanza di 6 millenni ecco lì ancora le loro opere, i loro segni: eterni, pesanti, immensi.
sempre nella storia l'umanità dedica sforzi immensi in coerenza ai valori del momento storico e culturale.
ciò che resta ai posteri è una metafora di questi valori.

la nostra civiltà ama la velocità, la rivoluzione, la leggerezza, la trasparenza, il virtuale, l'istantaneità.
e sarà così che sparirà velocemente, leggermente, istantaneamente.

i grattacieli di cristallo non dureranno come le piramidi.
tutta la nostra tecnologia sfumerà in un istante quando si spenga l'elettricità.
spariremo così rapidamente come piace a noi.

c'è sempre grande coerenza nei valori della storia.

la barcelona de cerdà...

como habría podido ser el Eixample de Barcelona si de verdad se hubiera podido seguir a la letra las indicaciones del plan Cerdà?
sería realmente lo que él quiso: una ciudad jardín.
creo que sería bastante interesante dedicarse a hacer una serie de fotomontajes o de animaciones en 3D para enseñar como habría sido esta parte de la ciudad si no se hubiera modificado para dar más metros cúbicos a los especuladores.
un viaje a través de la Barcelona de Cerdà sería muy interesante, para darse cuenta de qué increíble estrago se hizo de este proyecto y para ver inmediatamente el daño que los especuladores hacen a la calidad de vida de la comunidad entera.

aquí hice rápidamente 2 imágenes para aclarar un poco la idea. sería interesante hacerlas de manera más detallada y realista.

el mundo es mezclado

estos mapas no quieren ser ni exactos, ni correctos, sirven solo para demostrar que el mundo es más mezclado de lo que uno imagina y que las generizaciones hay que evitarlas lo máximo posible porqué, por ejemplo, donde está realmente África? aquí tenéis la respuesta (simbólica):

y América? donde queda? esa es el mapa que lo enseña:

y Asia donde está? está aquí:

Este en cambio es el mapa de donde puedes encontrar a Europa:

Y para acabar, Oceania, aquí está:

ningún mapa es correcto, ni tiene sentido. se trata de una provocación para romper las cajitas mentales que encierran la gente en una u otra tierra.

frasi mobili

immaginate di passeggiare attraverso un bosco e ad un certo punto di trovare un messaggio segreto composto da parole attaccate agli alberi, ciascuna parola a un tronco diverso.
il messaggio sarebbe criptico perché assumerebbe significato solo quando si riuscisse a trovare il punto di vista specifico attraverso il quale leggere l'ordine corretto delle parole.
ecco un esempio:

siccome le parole sono su piani diversi tutto dipende dal punto di vista dell'osservatore. spostandosi a destra o a sinistra le parole si mescolano in modo diverso.
ed è proprio qui la cosa interessante: giocando un po' con le parole e i significati della frase criptata secondo il punto di vista, possiamo ottenere due messaggi simultanei con significati diversi, messaggi che usano le stesse parole con ordine diverso e che si svelano a seconda del punto di vista dell'osservatore.
so che sarebbe bello usare delle frasi mistiche o filosofiche, che facciano pensare e sorprendano, ma per ora mi viene in mente solo questa combinazione: L'AMORE SERVE A NON FARE MALE NIENTE che si trasforma, cambiando il punto di vista in FARE L'AMORE MALE NON SERVE A NIENTE.

è solo un esempio per chiarire l'idea e per mostrarne le potenzialità. giuro che cercherò di pensarci su e di scrivere qualcosa che risulti più interessante! hehe
comunque ecco qua lo schema di come funziona la lettura incrociata di questa frase secondo due diversi punti di vista

muovendosi da sinistra a destra otteniamo la modificazione dell'ordine delle parole a nostro piacimento.

uno sviluppo più approfondito di questa idea potrebbe portare a risultati piuttosto interessanti: per esempio entri in una stanza da una porta e trovi scritto un messaggio di questo tipo, però spostandoti verso l'uscita della stanza, dall'altra parte, il messaggio è cambiato e ti dice qualcos'altro.
ottimo per una esposizione sul concetto delle parole e dei loro significati.
senza parlare del fatto che i punti di vista possono essere anche più di due: multipli! generando così una serie di significati diversi se con arguzia si riuscisse a mescolare bene l'ordine degli elementi.
interessante, no?

SIN ÁNIMO DE OFENDER